Vertaling van "macew" in Engels
Zachowały się na nim część muru i fragmenty macew.
A part of the wall and fragments of matzevot have survived there too.
W internetowym spisie macew figurują jakieś nazwiska, ale tylko kilka.
The online matzevot register lists some of the names, but only a handful.
Ponadto przetrwał cmentarz - znajduje się tam ponad 1,5 tys. macew, dwa ohele oraz zbiorowa mogiła osób zamordowanych w 1939 r.
There is also the cemetery with over 1.5 thousand matzevahs, two ohels and a mass grave of the people who were executed in 1939.
Jednak od wieku XVII rozwinęła się sztuka zdobnicza macew.
However, in the 17th c. the decorative art of matzevahs developed.
Tyle macew znajduje się na terenie cmentarza.
Przekazują wnukom prawdę o Holokauście, o tym, że ci, którzy zginęli, nie mają grobów, macew i nie pozostał po nich ślad.
They transmit the truth of the Holocaust to their grandchildren: that those who perished do not have graves or tombstones and no trace is left of them.
Oczyszczone fragmenty macew ułożyli w koło siebie, starając się dopasować brakujące kawałki.
They arranged cleaned matzevot fragments in one place, trying to fit the missing pieces together.
Pozostało na nim zaledwie kilkadziesiąt macew.
Little survives until today, just a few dozen matzevot.
Przewodnik opowiadał o jego historii, wyjaśniał symbolikę macew i odczytał list jednego z potomków.
The guide talked about its history, explained the symbols on matzevot and read a letter from one of descendants.
W wyniku ciężkich prac przeprowadzonych w kolejnych latach, po usunięciu krzewów i zarośli, odkryto część zachowanych macew.
After hard work carried out in the following years and the removing of bushes and thickets some matzevot were discovered.
W toku prac uzupełniono spis nazwisk i dat z ponad 80 macew.
The list of names and dates from over 80 matzevot was updated and complemented.
W 1939 roku na cmentarzu prawdopodobnie mogło się znajdować do 3000 macew.
In 1939 the cemetery probably held up to 3,000 matzevot.
Podał, że w 1917 r. na cmentarzu znajdowało się jeszcze dużo dobrze utrzymanych macew.
The researcher wrote that in 1917 there was still a great number of well-preserved matzevot in the cemetery.
