Vertaling van "machin" in Engels
Ponadto zapraszam na nowy post dotyczący średniowiecznych i starożytnych machin wojennych.
In addition, I published a new post about medieval and ancient war machines.
Tworzył szkice takich machin, budował miniaturowe modele konstruował wielkie, naturalnej wielkości prototypy.
He made sketches of such machines, built miniature models constructed great, full-scale prototypes.
W wieżach oblężniczych w dolnej części mógł znajdować się taran, górne piętra pełniły funkcje stanowisk dla różnorodnych machin miotających i łuczników.
In the siege towers, in the lower part there could be a ram, the upper floors served as positions for various firing machines and archers.
Tam, gdzieś na górze... daleko nad nami, ponad chmurami... tysiące dużych machin wojennych skacze w normalną przestrzeń.
Up there somewhere... far above us, above the clouds... a thousand vast war machines are warping into normal space.
W tych grach ninja przeżyjesz przygodę, napięcie, zręczność i chłód tych fascynujących ludzkich machin wojennych, niezmiennych, metodycznych i niemal nadprzyrodzonych.
With these games of ninjas you will experience the adventure, the tension, the agility and the coldness of these fascinating human war machines, unalterable, methodical and almost supernatural.
Podczas budowania moich dwóch machin do tworzenia wiatru i wyrzucania pyłu w przestrzeń, a zwłaszcza w dalszych przygotowaniach zdałem sobie sprawę, że pierwotnymi źródłami wiatru, tak samo zresztą jak i światła, są zdarzające się w sprzyjających do tego okolicznościach gwałtowne wybuchy materii.
While building my two machines for the production of wind and releasing dust into space, and especially during my further preparations, I came to realize that the original sources of wind, just like light, are violent eruptions of matter which take place in favourable circumstances.
Okręty mogą walczyć przy pomocy machin pokładowych (dostępne dwie: balista i katapulta), jak też wykorzystać do tego swoich łuczników.
Ships can fight using the on-board machines (available two: ballista and catapult), as well by using their archers.
Zbici w kupę, wstrząśnięci i przerażeni, stanowili wspaniały cel dla artylerii threshkreen i ich ciężkich machin bojowych.
Bunching up, shocked and terrorized, they presented an enviable target for the threshkreen's artillery and heavy fighting machines.
Chociaż nie mieli niezależnego głosu i byli reprezentowani przez swych krasnoludzkich kuzynów, to odegrali ważną rolę dzięki użyczeniu łodzi podwodnych i machin latających.
Although they were represented by leaders of their dwarf friends and had no independent voice, they still played a vital part in the war by providing submarines and flying machines for the war effort.
Bez kaja'mite wzmacniającego ich siły mentalne, gobliny nie były w stanie reprodukować swych wspaniałych wynalazków ani ich prawidłowo używać, a ich prace szybko zdewoluowały do chaotycznych machin znanych dzisiaj.
Without kaja'mite to strengthen their minds, goblins were unable to reproduce their brilliant technology or properly maintain it, and their works rapidly devolved into the crude, juryrigged machines of today.
Potem trochę wychlaliśmy, a potem zeszliśmy z góry. No i żeśmy rozkwasili parę tych kopalnianych machin.
And then we did us some drinking, then we hied on down that mountain and we smashed up a couple of them coal company machines.
Trzon wystawy tworzyło 45 modeli machin, do wykonania których użyto tylko naturalnych materiałów, dostępnych w XV-XVI wieku: drewna, bawełny, żelaza, mosiądzu, sznurów.
The highlight of the exhibition was a display of 45 models of machines which were built using the natural materials available in the 15th-16th centuries: wood, cotton, iron, brass and ropes.
Rzymianie na polu walki zadowalali się balistami miotającymi pociski na nieduże odległości, najczęściej używali machin o zasięgu od 50 do 100 metrów.
The Romans on the battlefield were content with ballistas throwing missiles over short distances, most often they used machines with a range of 50 to 100 meters.
