Vertaling van "maksima" in Engels
Tak jak sezon huraganów, słoneczne maksima zależą od intensywności.
Just like hurricane's seasons, solar maximums vary in intensity.
Drugie maksima-doskonale prowadzona do doskonałości rzeczywistość, wszechświatowy typ istoty i kreacji.
Secondary maximums, the supremely perfected reality, the superuniverse type of creature and creation.
Giełda jest ostatnio w świetnej formie, a indeksy osiągają nowe maksima.
The stock market has been on fire lately, with indices reaching new highs.
W sytuacji, w której rynek amerykański osiąga pod koniec 2016 r. historyczne maksima, warto przyjrzeć się, komu udało się zyskać na tym pozytywnym trendzie.
With the U.S. market reaching all-time highs at the end of 2016, let's take a look at someone who was able to benefit from that positive trend.
Podejście oparte na poszukiwaniu lokalnym znajduje maksima lokalne poprzez badanie pobliskich punktów.
The hill climbing approach finds local maxima by exploring nearby points.
Metoda wspinaczkowa jest skuteczna, ale może pominąć maksima globalne.
Hill climbing is effective but may miss global maxima.
Znakowanie maksima dachówki zawiera użyteczne informacje na temat jego przeznaczenia oraz charakterystyki pracy
Marking maxima of tile contains useful information about its purpose and operating characteristics
Widmo w podczerwieni próbki zdyspergowanej w bromku potasu wykazuje względne maksima przy podobnych długościach fali jak w widmie referencyjnym, otrzymanym przy użyciu sukralozy jako wzorca referencyjnego
The infrared spectrum of a potassium bromide dispersion of the sample exhibits relative maxima at similar wave numbers as those shown in the reference spectrum obtained using a sucralose reference standard.
Czy może lepiej inwestować tylko w największe, najstarsze, sprawdzone kryptowaluty o największej kapitalizacji, w które w przyszłości może zechce zainwestować kapitał instytucjonalny, tworząc z bitcoina cyfrowe złoto internetu, wynosząc jego cenę na nowe maksima?
Whether it may be better to invest only in the largest, oldest, proven cryptocurrencies with the largest capitalization, which in the future may want to invest institutional capital, creating digital gold from bitcoin, raising its price to new maxima?
To kryterium jest spełnione, gdy stwierdza się te same maksima i nie obserwuje się w żadnym punkcie odchylenia między dwoma widmami większego od 15 % absorbancji analizowanego wzorca.
This criterion is met when the same maxima are present and at no observed point the deviation between the two spectra exceeds 15 % of the absorbance of the standard analyte.
To kryterium jest spełnione, kiedy, po pierwsze, obecne są te same maksima i, po drugie, kiedy różnica między dwoma widmami w żadnym punkcie obserwacji nie przekracza 10 % absorbancji wzorca kalibracji.
This criterion is met when firstly the same maxima are present and secondly when the difference between the two spectra is at no point observed greater than 10 % of the absorbance of the calibration standard.
Kryterium to jest spełnione, kiedy są te same maksima obecne i kiedy we wszystkich obserwowanych punktach odchylenia między widmami nie przekraczają 15 % absorbancji najwyższego piku widma.
This criterion is met when the same maxima are present and when at all observed points the deviation between the spectra does not exceed 15 % of the absorbance of the spectrum of the peak apex.
W wielu przypadkach stwierdzono brak monotonicznej zależności badanej cechy od zwartości dodatku w kompozycji, przy czym maksima dla różnych badanych dodatków oraz poszczególnych badanych cech występują przy różnych stężeniach dodatków w kompozycji smarowej.
In many cases, no monotonic dependence of the parameters on the content of additive was observed, and maxima for different additives and investigated features are present at different concentrations of the additives in the lubricating composition.
