Vertaling van "mandale" in Engels
Artyści tworzą mandale, wykorzystując zasady geometrii sakralnej do medytacji.
Artists create mandalas using principles of sacred geometry for meditation.
Wszystkie mandale mają wyjątkowy kształt oraz są tworzone ręcznie.
All mandalas have a unique shape and are created manually.
Cykliczne wzorce księżyca i pór roku są również postrzegane jako mandale.
Cyclic patterns of the Moon and seasons are also seen as mandals.
Współczesne mandale mają bardziej rozbudowane formy i są łączone z zupełnie niezwiązanymi systemami filozoficzno-religijnymi, możemy zobaczyć mandale runiczne, oparte o heksagram, czy pozornie całkiem pozbawione symetrii.
Today's mandals have more elaborate forms and are combined with completely unrelated philosophical-religious systems, we can see Runic mandals, based on hexagram, or seemingly completely stripped of symmetry.
Wykorzystywał on mandale w terapii nerwic i depresji.
He used mandalas in neuroses therapy and depression.
Więc nie umieraj za mandale z metaforycznego piasku.
So don't die for mandalas of metaphorical sand.
Obserwując mandale tworzone przez swoich pacjentów, widział zmiany zachodzące w ich psychice.
Observing the mandalas created by his patients, he saw changes in their psyche.
Budując mandale z kolorowego piasku, mnisi nie pragną zachować jej na wieki.
By building mandalas of colored sand, the monks do not want to keep them forever.
Po odrobieniu lekcji lubi wypełniać kolorem mandale.
He likes to color in the mandalas after finishing his homework.
Są niewątpliwie piękne i na pewno wiele powiedzą o nas, ale to nie są mandale.
They are undoubtedly beautiful and certainly many will say about us, but these are not mandalas.
Te niewielkie przedmioty, te filigrany to talizmany, mandale-rozety i nieśmiertelniki, z którymi można się identyfikować.
These small objects, the filigrees are talismans, mandalas - rosettes and dog tags with which you can identify.
Biżuteria ta to mandale, które nie tylko poprawiają wygląd jako ozdoba, ale również rozwijają wnętrze osoby, która ją nosi.
Jewelry is a mandalas, which not only improves the appearance as a decoration, but also develop the interior of the person who wears it.
Przeniósł je na płótna metodą artystycznego powielania, a następnie przetworzył w obrazy, które przypominają mandale lub kołowe kalendarze z prehistorii.
He transferred them onto canvas using the art reproduction method, and then made them into images that resemble mandalas or circular calendars from prehistory.
