Vertaling van "mankamenty" in Engels
Niestety ma pewne mankamenty - nie dla każdego jest wygodna.
Unfortunately it has some shortcomings - not for everyone is comfortable.
To zaś są mankamenty, które zdecydowanie wpływają na jakość uczenia się.
These shortcomings definitely affect the quality of learning.
Autorka wskazuje, że istniejące mankamenty dowodzą tego, iż pilna ingerencja ustawodawcza jest niezbędna, by samorządowe przepisy antykorupcyjne nie były jedynie iluzoryczne.
The authoress indicates that the existing deficiencies demonstrate that urgent legislative interference is imperative for the self-government anti-corruption regulations not to be purely illusory.
W każdym razie, jeżeli chodzi o domniemane mankamenty strukturalne przemysłu wspólnotowego, nie ma dowodów wskazujących na to, że przemysł ten odczuwał tego rodzaju braki.
In any event, regarding the alleged structural deficiencies of the Community industry, there is no evidence demonstrating such deficiencies on the part of that industry.
Prezentuje argumenty zwolenników idei ścisłego ich odseparowania oraz wskazuje mankamenty tego podejścia.
He presents arguments of proponents of the idea of strict separation of these domains and indicates flaws of this approach.
Wskazano na istotne mankamenty modeli matematycznych łuku łączeniowego opisywanych w literaturze, pomimo że uwzględniają one zmienność mocy rozpraszanej, a także skokowy spadek napięcia podczas liniowego zmniejszania prądu.
Important flaws of mathematical models of switching arc described in literature have been indicated, despite they include variation of dissipation power, as well as step decrease of voltage during linear decrease of current.
I te właśnie mankamenty, eliminuje przedstawiony poniżej program.
The programme presented below eliminates these shortcomings.
Umiejętny dobór listew podkreśli jego walory, a równocześnie pozwoli ukryć ewentualne mankamenty.
Skillful selection of finishing strips emphasizes qualities, and at the same time allows to hide any shortcomings.
Taki krój pasuje na każdą sylwetkę, pokazując jedynie nogi, a ukrywając ewentualne mankamenty.
This fit fits every silhouette, showing only the legs and hiding any shortcomings.
Jednak jest ciekawie zaprojektowany i bardzo dobrze się go nosi, co rekompensuje mankamenty wykonania.
However, it is interestingly designed and well to wear, which compensates for the shortcomings of production.
Możemy wyeliminować mankamenty, z którymi borykają się duże organizacje, i usprawnić pracę nad projektami naszych klientów.
We can eliminate the shortcomings that large organisations struggle with and improve the work on our clients' cases.
Dodatkowo wskazano podstawowe mankamenty obecnie stosowanych akumulatorów do pojazdów elektrycznych i możliwości ich eliminacji.
In addition, the basic shortcomings of the currently used batteries for electric vehicles and the possibility of their elimination were indicated.
Brak precyzyjnych wytycznych w sprawie kontroli, niedostarczenie wiarygodnych informacji, mankamenty kontroli na miejscu
Lack of precise control instructions failure to provide reliable information shortcomings in on-the-spot checks