Stary manuskrypt miał tu i tam kilka plam z atramentu na swoich stronach.
The old manuscript had a few ink stains here and there on its pages.
Z przyjemnością przejrzę twój manuskrypt, po prostu mi go wyślij.
I'll review your manuscript with pleasure, just send it to me.
Stary manuskrypt był żyłą złota, jeśli chodzi o informacje historyczne z tamtej epoki.
The old manuscript was a mother lode of historical information about the era.
Doceniła gruntowny proces redakcji, który znacznie ulepszył jej manuskrypt.
She appreciated the rigorous editing process that improved her manuscript.
Z upływem czasu wiekowy manuskrypt stawał się coraz bardziej kruchy.
As time went by, the aged manuscript became more fragile.
Stary manuskrypt był w opłakanym stanie, z wyblakłym atramentem i kruszącymi się stronami.
The old manuscript was in a bad way, with faded ink and crumbling pages.
Jej dociekliwe oczy błyszczały z ciekawości, gdy czytała starożytny manuskrypt.
Her inquiring eyes sparkled with curiosity as she read the ancient manuscript.
Starożytny manuskrypt dostarczał wskazówek co do pochodzenia i znaczenia relikwiarza.
The ancient manuscript provided clues to the reliquary's origins and importance.
Przedstawiła rzekomy manuskrypt, który uważano za zaginiony od dziesięcioleci.
She presented a claimed manuscript that was believed to be lost for decades.
Mamy miesiąc, aby doprowadzić ten manuskrypt do porządku przed publikacją.
We have a month to whip this manuscript into shape for publication.
Podejmując ryzyko porażki, wysłał swój manuskrypt do wielu wydawców jednocześnie.
Risking failure, he submitted his manuscript to multiple publishers at once.
Przed publikacją autorka zrewidowała swój manuskrypt, aby wyeliminować efekt selekcji.
Before publication, the author revised her manuscript to eliminate selection bias.
Ostrożnie badał kruszący się manuskrypt, zdesperowany, by zachować jego treść.
He carefully examined the crumbling manuscript, desperate to preserve its contents.
