Publish the manuscript only when the time is ripe for its message.
Opublikuj rękopis dopiero, kiedy przyjdzie czas na jego przesłanie.
Many early drafts dropped by the wayside before the final manuscript emerged.
Wiele wczesnych szkiców poszło w zapomnienie, zanim powstał ostateczny rękopis.
This kind of ancient manuscript is one in a billion worldwide.
Taki starożytny manuskrypt to jeden na milion na całym świecie.
She appreciated the rigorous editing process that improved her manuscript.
Doceniła gruntowny proces redakcji, który znacznie ulepszył jej manuskrypt.
The editor reviewed the entire manuscript faster than greased lightning last weekend.
Redaktor przejrzał cały maszynopis szybciej niż błyskawica w zeszły weekend.
The editor rejected the manuscript, citing excessive use of argument ad personam.
Redaktor odrzucił maszynopis, powołując się na nadmierne użycie argumentu ad personam.
He appreciated her reviewing of the manuscript before submitting it for publication.
Docenił jej wnikliwą analizę manuskryptu przed złożeniem go do publikacji.
Feeling stuck, she threw up the manuscript and started from scratch.
Czując się zablokowana, porzuciła rękopis i zaczęła od nowa.
Sending my manuscript to that famous publisher was a total hail mary.
Wysłanie rękopisu do tego słynnego wydawnictwa było moją ostatnią deską ratunku.
For one editor, correcting the entire manuscript alone was tytaniczna praca.
Dla jednego redaktora poprawienie całego maszynopisu samodzielnie było tytaniczną pracą.
After the feedback, she published the revision of her original manuscript.
Po otrzymaniu opinii, opublikowała poprawioną wersję swojego oryginalnego manuskryptu.
The editor laughed in his face after reading the poorly written manuscript.
Redaktor śmiał mu prosto w twarz po przeczytaniu tego fatalnego rękopisu.
Restoring the ruined manuscript by memory alone felt like plowing the sands.
Odtwarzanie z pamięci zniszczonego rękopisu było jak przelewanie z pustego w próżne.