Na tę wyprawę porządna mapa jest konieczna, żeby się nie zgubić.
For this trip, a proper map is a must to avoid getting lost.
Ale ta mapa jest jedyna w swoim rodzaju, mój druhu.
However, this map is one of a kind, my friend.
Mapa, o której ci mówiłam, ta mapa jest dla Danny.
The map I was tellin' you about, the map's for Danny.
Ta mapa jest jak jej skóra, przecieta i polozona plasko.
This map is like its skin, cut off and laid out flat.
Ale ta mapa jest jedyna w swoim rodzaju, mój druhu.
But this map is a one of a kind, my friend.
Ta mapa jest skalowalna, co ułatwia odczytywanie małego tekstu.
This map is enlargeable, making it easier for us to read small text.
Dla każdego kartografa, każda mapa jest wyjątkowym wyrazem ich pasji do eksploracji.
For every mapmaker, each map is a unique expression of their passion for exploration.
Ponadto - mapa jest domknięta, za to autonomiczna strefa pozostaje otwarta.
And - the map is closed, but the autonomous zone is open.
Czytelna mapa jest niezbędna podczas poruszania się po nieznanych terenach.
A readable map is crucial when navigating unfamiliar areas.
Jeżeli ta mapa jest prawdziwa powinniśmy być blisko bazy...
If this map is correct, we should be near the place.
Ta mapa jest podstawą dla wszystkich tutejszych projektów naukowych.
This map is the basis for all scientific projects being done here.
Parametry mapy są ustalane, kiedy mapa jest tworzona.
A map's parameters are fixed when the map is created.
Każda mapa jest inna, a misja to walka z terrorystami.
Each map is a different mission fighting terrorists.
