Jej krótka uwaga o dawnych mapach wzbudziła moje zainteresowanie kartografią.
Her brief comment about ancient maps piqued my interest in cartography.
Odkrywcy zaznaczyli przełęcz na swoich mapach na potrzeby przyszłych ekspedycji.
Explorers marked the saddle on their maps for future expeditions.
Polegaliśmy na mapach obserwacyjnych, aby bezpiecznie nawigować po zdradliwych wodach.
We relied on spotting charts to navigate the treacherous waters safely.
Ze względów nawigacyjnych długość całkowita jest kluczową informacją na wszystkich mapach morskich.
For navigation purposes, the length overall is essential information on all maritime charts.
Dawno temu nie mieliśmy smartfonów i polegaliśmy na papierowych mapach.
Way back when, we didn't have smartphones and relied on paper maps.
W dzisiejszych czasach poleganie wyłącznie na papierowych mapach wydaje się niewygodne.
In this day and age, relying solely on printed maps seems really inconvenient.
Na starożytnych mapach zaznaczono tylko wody żeglowne, jakie odkryli.
Only navigable waters were marked on the ancient maps they uncovered.
Odkrywcy zaznaczyli zatokę na swoich mapach jako ważny punkt orientacyjny.
Explorers marked the inlet on their maps as a significant landmark.
Minęły czasy, gdy podczas podróży samochodem polegaliśmy na papierowych mapach.
Gone are the days when we relied on paper maps during road trips.
Jako nowicjusz najwolniej orientował się w mieście, polegając na mapach.
As a newcomer, he navigated the city the slowest, relying on maps.
Na starych mapach pojawił się tajemniczy szyfr, rozpalając ciekawość odkrywcy.
A mysterious cipher appeared on the old map, igniting the explorer's curiosity.
Miejsce zbiórki było wyraźnie oznaczone na wszystkich mapach ewakuacyjnych w całym obiekcie.
The assembly point was marked clearly on all evacuation maps throughout the facility.
Natknęliśmy się na przepiękny szlak turystyczny, którego nie było na żadnych mapach.
We stumbled on a beautiful hiking trail that wasn't marked on any maps.
