Vertaling van "mapowaniem" in Engels
W artykule przedstawiono problematykę związaną z mapowaniem i oceną procesów zachodzących w organizacji.
The article presents issues related to mapping and evaluation processes in the organization.
Z mapowaniem znaków studenci będą zapisywać te informacje, pomagając im postępować zgodnie z historią.
With character mapping, students will record this information, helping them follow along with the story.
Badania powinny odpowiedzieć na potrzeby związane z zarządzaniem danymi, usługami informacyjnymi oraz problemami związanymi z przesyłaniem danych, ich integracją i mapowaniem.
Research should address the need for data management and information services and problems related to data transfer, integration, mapping.
Jeśli używasz bardziej mechanicznej protezy i nie zakrywasz jej spodniami, wszelkie błyszczące lub odbijające światło powierzchnie mogą powodować drobne problemy z mapowaniem szkieletu.
If you're using a more mechanical-type prosthesis without trousers, any shiny or reflective surfaces may cause minor problems with skeletal mapping.
Niektórzy naukowcy pracowali nad mapowaniem sieci białek potencjalnie powiązanych z ciliopatiami, które wchodzą w interakcje na wspólnych ścieżkach, w ramach podejścia do identyfikacji genów chorobotwórczych.
Some of the researchers were working on the mapping of a network of potential proteins related to ciliopathies that interact on common pathways, as an approach to identify the disease genes.
Na obecnym etapie główne wytyczne dotyczące pomiaru hałasu podwodnego zostały określone jako kwestia priorytetowa w związku z oceną i monitorowaniem, z zastrzeżeniem dalszego rozwoju sytuacji, w tym w związku z mapowaniem.
At the current stage, the main orientations for the measurement of underwater noise have been identified as a first priority in relation to assessment and monitoring, subject to further development, including in relation to mapping.
Zaplanowane jest wprowadzenie wartego 1,2 mld dolarów programu nadzoru (łącznie z mapowaniem i bazą danych).
A $1.2 billion oversight system (including mapping and surveillance databases) is also to be implemented.
Nazywamy to mapowaniem pól.
This is called mapping your fields.
(Nazwy użytkownika wulgarnego często idą w parze z nieprawidłowym mapowaniem lub wandalizmem, co oczywiście doprowadzi do powrotu i zablokowania konta - nie ze względu na nazwę, ale z powodu działań).
Vulgar user names often go along with bad mapping or vandalism which will of course lead to a revert and block of the account - not because of the name but because of the actions.
Gdy poprawa stanu zdrowia i bezpieczeństwa pracowników stanowi priorytet, do realizacji procedury zarządzania ryzykiem można wykorzystać radiowe urządzenia nadawczo-odbiorcze wyposażone w GPS i obsługujące aplikacje dyspozytorskie z mapowaniem.
If improving the health and safety of your workforce is a priority, then GPS enabled two way radios and supporting dispatching applications with mapping can be used to deliver your risk management procedure.
Firma zajmuje się cyfryzacją dokumentacji w gospodarstwie, wspomaganiem przejazdów roboczych systemami GNSS, optymalizacją i telemetrią maszyn i ciągników rolniczych, teledetekcyjnym pozyskiwaniem i mapowaniem danych dotyczących roślin i gleby.
His company deals with the digitisation of farm documentation, support for work with GNSS systems, optimisation and telemetry of agricultural machines and tractors, remote sensing used for the acquisition and mapping of plant and soil data.
Łatwo zarządzaj mapowaniem domeny i ruchem do Twoich elementów zaplecza mikrousług przy użyciu centralnego, globalnego pulpitu nawigacyjnego.
Easily manage domain mapping and traffic to your microservice backends using one central, global dashboard.
Nic dziwnego, że ANT potrzebowała swojej upraktycznionej, pozytywnej odmiany, którą nazwano kartografią albo mapowaniem kontrowersji.
Little wonder then that the ANT needed a more practical and positive version, which came to be known as controversies cartography or mapping.
