Vertaling van "markiza de" in Engels
Po pierwsze, w XVIII wieku przekształcono go w regularne więzienie, w którym osadzono chociażby niesławnego markiza de Sade.
The first one is its transformation into a prison in the 18th century, where Marquis de Sade was imprisoned.
Namiętna markiza de Merteuil oraz bezduszny wicehrabia de Valmont grają niebezpieczną, pełną wyrafinowanych intryg grę z ludźmi i ich uczuciami, nie mając pojęcia, że w końcu staną się ofiarami swych własnych emocji...
A passionate Marquis de Merteuil and cold-blooded Vicomte de Valmont play a dangerous game full of cunning intrigues with people and their emotions.
Zatem moja biedna przyjaciółka markiza de Flers dobrze zrobiła, że umarła.
Czy twa najlepsza przyjaciółka markiza de Flers, postradała zmysły?
Pewnie znasz historię niesławnego markiza de Belgard?
You must know the story of the infamous Marquis de Belgard.
Jednak kolumna markiza de las Amarillas (Moctezumy) została zatrzymana, przez co nie mogła wesprzeć trzeciej kolumny.
But the Marquis de las Amarillas' column got held up and failed to support the third column.
Jedna z nich wzięła się od Wenus, inna od markiza de Sade.
They are named, inter alia, from Venus or the Marquis de Sade.
Wojskowy trybunał skazał markiza de Sombreuil oraz 750 jego towarzyszy na rozstrzelanie w Auray.
Charles de Virot, marquis de Sombreuil and 750 of his companions were condemned by a military tribunal and shot by firing squad at Auray.
Wyszła za mąż w 1713 roku (w wieku 15 lat) za Louisa de Prie, markiza de Plasnes, z którym wyjechała na dwór w Turynie, gdzie on był ambasadorem.
At the age of fifteen she was married to Louis, marquis de Prie, and went with him to the court of Savoy at Turin, where he was ambassador.
Andre... Jesteś naturalnym synem ś.p. markiza de Maynesa.
You are the natural son of the late Marquis de Maynes.
Uradowany Portos przyłączył się do d'Artagnana i Atosa, by razem z nimi ruszyć na spotkanie do hotelu markiza de Saint Luc, dokąd wezwał ich listownie lord de Winter.
Portos was delighted to join d'Artagnan and Athos to accompany them to the Marquis de Saint Luc where they had been summoned by Lord de Winter.
Jestem markiza de Montespan.
Ojciec Ludwiki zmarł w 1651, a jej matka cztery lata później wyszła za mąż za Jacques'a de Courtarvel, markiza de Saint-Rémy, i dołączyła do dworu księcia orleańskiego Gastona w Blois.
Laurent de La Vallière died in 1651; his widow remarried in 1655, to Jacques de Courtarvel, marquis de Saint-Rémy, and joined the court of Gaston, Duke of Orléans, at Blois.
