Vertaling van "marksowska" in Engels
Krytykował wiele interpretacji myśli marksowskiej - historycyzm, idealizm, ekonomizm - za niedostrzeżenie faktu, że historyczny materializm, marksowska "nauka historii", reprezentuje rewolucyjną teorię zmiany społecznej.
He condemned various interpretations of Marx-such as historicism, idealism, economism-on the grounds that they fail to realise that Marx's "science of history", historical materialism, represents a revolutionary view of social change.
Z tego Althusser wyciąga wniosek, że marksowska koncepcja sprzeczności jest nie do oddzielenia od koncepcji ustrukturowanej całości społecznej.
From this, Althusser concludes that Marx's concept of contradiction is inseparable from the concept of a complex structured social whole.
Poszedł nawet tak daleko, że oznajmił, iż jedynie Marksowska Krytyka Programu Gotajskiego oraz notatki na marginesie książki A. Wagnera były całkowicie wolne od ideologii humanizmu.
He even went so far as to state that only Marx's Critique of the Gotha Programme and some notes on a book by Adolph Wagner were fully free from humanist ideology.
Skupione wokół Aleksandrii egipskie prowincje imperium rzymskiego stanowiły źródło ostatniego ważnego prądu filozoficznego starożytności - neoplatonizmu, z którego bezpośrednio wywodzi się dialektyka heglowska i marksowska.
The Egyptian provinces of the Roman empire, centered on Alexandria, were the source of the last important philosophical movement of antiquity, neo-Platonism, from which the Hegelian and Marxian dialectic directly derive.
Inna słynna Marksowska definicja socjalizmu znajduje się na końcu 24 rozdziału I tomu Kapitału: "wywłaszczenie wywłaszczycieli"1.
The other famous definition of socialism by Marx at the end of chapter 32 of Capital Volume 1 is "the expropriation of the expropriators"3.
W rzetelnym stanowisku wobec rewolucyjnej teorii wyraża się pragnienie odbudowy społecznych realiów. To, że nasi Towarzysze na południu Czarnego Lądu jako pierwsi przetłumaczyli "Manifest" na język afrikaans jest dowodem na to, że myśl marksowska żyje dziś pod sztandarem IV Międzynarodówki.
That in the southern part of the Dark Continent our cothinkers were the first to translate the Manifesto into the Afrikaans language is another graphic illustration of the fact that Marxist thought lives today only under the banner of the Fourth International.
Z tego powodu Marksowska analiza klasowa cieszyła się poważaniem w ogólnej światowej debacie socjologicznej, ponieważ analiza ta dotyczyła alternatywnych gier.
And therefore Marxian class analysis had a standing within the general world of sociological debate, because it was the class analysis of alternative games.
