Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
by
Vertaling van "by" in Pools
Pride is considered the worst of the seven deadly sins by many.
Pycha jest uważana przez wielu za najgorszy z siedmiu grzechów głównych.
The soldiers were grateful for the care package sent by their families.
Żołnierze byli wdzięczni za paczkę żywnościową wysłaną przez ich rodziny.
She took someone else's coat from the restaurant by mistake.
Przez pomyłkę zabrała z restauracji płaszcz należący do kogoś innego.
Achieving world peace is often considered a pipe dream by cynical politicians.
Osiągnięcie światowego pokoju jest często uważane przez cynicznych polityków za mrzkonkę.
The politician's remarks were not considered politically correct by many voters.
Uwagi polityka nie zostały uznane za politycznie poprawne przez wielu wyborców.
His argument was ripped to shreds by the opposing lawyer in court.
Jego argument został zmieszany z błotem przez przeciwnego adwokata w sądzie.
The long-awaited peace treaty was signed at long last by both nations.
Długo oczekiwany traktat pokojowy został w końcu podpisany przez oba narody.
The choreography was executed to a t by the entire dance company.
Choreografia została wykonana co do joty przez cały zespół taneczny.
Their proposal fell short of addressing all the concerns raised by the committee.
Ich propozycja nie dorastała do pięt wszystkim obawom zgłoszonym przez komitet.
The politician was hung out to dry by his party after the scandal.
Polityk został zostawiony na lodzie przez swoją partię po skandalu.
The spy remained on the run, expertly avoiding capture by enemy agents.
Szpieg pozostawał w biegu, zręcznie unikając schwytania przez wrogich agentów.
He learned to play the guitar by ear without any formal training.
Nauczył się grać na gitarze ze słuchu bez żadnego formalnego szkolenia.
She knows the entire poem by heart and can recite it flawlessly.
Zna cały wiersz na pamięć i potrafi go bezbłędnie recytować.
Uitdrukkingen met by: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! all by oneself adv.
całkowicie sama · samodzielnie
"She completed the project all by herself."
by accident adv.
przez przypadek · niechcący
"I deleted the file by accident."
by chance adv.
przypadkowo · niechcący
"I met her by chance at the store."
by mistake adv.
przez pomyłkę · niechcący
"I called the wrong number by mistake."
by one's side adv.
przy kimś · obok kogoś
"She kept her dog by her side during the walk."
by the neck adj.
za szyję · trzymany za szyję
"The cat was caught by the neck."
drive by v.
przejeżdżać obok · przejechać obok
"We decided to drive by the old house."
lead by the hand v.
prowadzić za rękę
"She will lead by the hand across the street."
pass by v.
mijać · przechodzić obok
"I watched the cars pass by the window."
pass someone by v.
mijać · minąć
"The cyclist passed the old man by without a word."
sit by v.
usiąść przy · siedzieć przy
"She decided to sit by the window and read."
take by the hand v.
wziąć · chwycić
"She took the child by the hand to cross the street."
as time goes by adv.
z biegiem czasu
"As time goes by, friendships can fade or grow stronger."
barely get by v.
ledwo wiązać koniec z końcem
"Many families barely get by on minimum wage."
! be flying by v.
mijać · przelatywać
"The weekend is flying by too fast."
bit by bit adv.
krok po kroku · stopniowo
"She improved her skills bit by bit."
blinded by the light adj.
oślepiony światłem
"He was temporarily blinded by the light from the camera flash."
brush by v.
przejść obok
"She brushed by him in the crowded hallway."
by any chance adv.
przypadkiem · może
"Do you have a pen by any chance?"
by default adv.
domyślnie · automatycznie
"The computer starts in safe mode by default."
Synoniemen voor by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
by means of
+10k
accompanied by
+10k
by now
+10k
by the time
+10k
by law
+10k
by car
+10k
conducted by
+10k
caused by
+10k
Resultaten: 1965375. Exact: 1965375. Verstreken tijd: 490 ms.
