Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by
Vertaling van "by" in Pools
The online shoppers often feel ripped off by hidden shipping fees.
Kupujący online często czują się oszukani przez ukryte opłaty za przesyłkę.
She admitted she had been led astray by jealousy and gossip.
Przyznała, że została zwiedziona na manowce przez zazdrość i plotki.
I was completely stumped by the last question on the chemistry exam.
Byłem kompletnie w kropce przy ostatnim pytaniu na egzaminie z chemii.
The film festival highlights niche genres often overlooked by mainstream cinema.
Festiwal filmowy prezentuje niszowe gatunki często pomijane przez główny nurt kina.
His putting advice was often taken to heart by his friends.
Jego trafne rady były często brane sobie do serca przez przyjaciół.
The balloon floated upward, carried by the warm summer breeze.
Balon unosił się w górę, niesiony przez ciepły letni wiatr.
He is regarded warmly by his colleagues for his helpful nature.
Jest ciepło postrzegany przez kolegów ze względu na swoją pomocną naturę.
New regulations aim to curb influence peddling by lobbyists in parliament.
Nowe przepisy mają ograniczyć handel wpływami uprawiany przez lobbystów w parlamencie.
Law enforcement agencies must adapt to new challenges posed by technology.
Organy ścigania muszą dostosować się do nowych wyzwań stawianych przez technologię.
Every decision made by the core group impacts the entire organization.
Każda decyzja podjęta przez główny zespół ma wpływ na całą organizację.
Public feedback can help improve services provided by the civil service.
Opinia publiczna może pomóc w poprawie usług świadczonych przez służbę cywilną.
Several questionable transactions were subjected to scrutiny by the financial regulator.
Kilka podejrzanych transakcji zostało poddanych wnikliwej analizie przez organ nadzoru finansowego.
The organization went underground to avoid being infiltrated by government informants.
Organizacja zeszła do podziemia, by uniknąć infiltracji przez rządowych informatorów.
Uitdrukkingen met by: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! all by oneself adv.
całkowicie sama · samodzielnie
"She completed the project all by herself."
by accident adv.
przez przypadek · niechcący
"I deleted the file by accident."
by chance adv.
przypadkowo · niechcący
"I met her by chance at the store."
by mistake adv.
przez pomyłkę · niechcący
"I called the wrong number by mistake."
by one's side adv.
przy kimś · obok kogoś
"She kept her dog by her side during the walk."
pass by v.
mijać · przechodzić obok
"I watched the cars pass by the window."
as time goes by adv.
z biegiem czasu
"As time goes by, friendships can fade or grow stronger."
barely get by v.
ledwo wiązać koniec z końcem
"Many families barely get by on minimum wage."
! be flying by v.
mijać · przelatywać
"The weekend is flying by too fast."
bit by bit adv.
krok po kroku · stopniowo
"She improved her skills bit by bit."
blinded by the light adj.
oślepiony światłem
"He was temporarily blinded by the light from the camera flash."
brush by v.
otrzeć się · ocierać się o kogoś
"She brushed by him in the crowded hallway."
by any chance adv.
przypadkiem · może
"Do you have a pen by any chance?"
by default adv.
domyślnie · automatycznie
"The computer starts in safe mode by default."
by ear adv.
ze słuchu
"He learned to play the piano by ear."
! by eye adv.
na oko
"She measured the ingredients by eye."
by heart adv.
na pamięć · z pamięci
"She recited the poem by heart."
by the neck adj.
trzymany za szyję
"The cat was caught by the neck."
! by the sound of it exp.
z tego, co słychać
"By the sound of it, they are having a party."
by the throat adv.
za gardło
"She grabbed the attacker by the throat."
Synoniemen voor by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
by means of
+10k
accompanied by
+10k
by now
+10k
by the time
+10k
by law
+10k
by car
+10k
conducted by
+10k
caused by
+10k
Resultaten: 1973330. Exact: 1973330. Verstreken tijd: 576 ms.
