Zaśmiała się z pogardą, kpiąc z jego marnej próby przeprosin.
She gave a contemptuous laugh, mocking his feeble attempt at an apology.
Muzeum wystawiło kolekcję marnej sztuki, której brakowało inspiracji.
The museum displayed a collection of third-rate art pieces that lacked inspiration.
Kierownik pokręcił głową po usłyszeniu kolejnej marnej wymówki za spóźnienie.
The manager wagged his head after hearing yet another weak excuse for lateness.
Przy tak marnej szansie powodzenia większość inwestorów od razu zrezygnowała.
With such a slender chance of success, most investors walked away immediately.
Wiązali koniec z końcem dzięki marnej emeryturze i dorywczej pomocy krewnych.
They eked out an existence on a tiny pension and occasional help from relatives.
Firma stanęła w obliczu marnej przyszłości bez innowacyjnych pomysłów i rozwiązań.
The company faced a dismal future without innovative ideas and solutions.
Mimo marnej reputacji, kawa w tej kawiarni okazała się zaskakująco pyszna.
Despite its third-rate reputation, the cafe surprisingly had delicious coffee.
Mimo marnej szansy na wygraną, trenowała codziennie bez narzekania.
Despite the slender chance of winning, she trained every day without complaint.
Zanieśli sprawę do sądu, mimo marnej szansy na wygraną.
They took the case to court, despite a slender chance of winning.
Wszyscy wiedzą, że najlepiej wymknąć się z marnej imprezy.
Everybody knows the best part of a bad party is sneaking out.
Idź do swojej marnej szkoły publicznej, bo się spóźnisz.
Go to your mediocre public school before you're late.
Tommy to wie, a to stawia nas w raczej marnej pozycji.
Tommy knew this, and it puts us into murky waters.
Życzę ci marnej śmierci, jak będziesz szedł do piekła.
And I wish you a miserable death when you go to hell.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.