Wybaczy kapitan, ale to marny żart.
I'm sorry captain, that's bad.
Beznadziejnie marny pisarzyna zakopany w tanim hotelu w Bunker Hill.
A hopelessly bad writer buried in a cheap hotel on Bunker Hill.
Rzucił pogardliwe spojrzenie na marny pretekst propozycji leżącej na stole.
He shot a scornful glance at the poor excuse for a proposal on the table.
Nie ich wina, że szef ma marny gust co do kobiet.
It's not their fault our boss has poor taste in women.
Aż w końcu umierasz samotnie, patetyczny i marny i smutny.
Until you finally die alone, pathetic and miserable and sad.
Nienawidzę patrzeć na to, jak marny jesteś.
Jego marny gust literacki wyszedł na jaw, gdy polecił te powieści.
His poor taste in books was evident when he recommended those novels.
Tylko marny stolarz obwinia swoje liche narzędzia za...
It's the poor carpenter that blames his shoddy tools for the...
Jako marny sportowiec, wymyślał wymówki zamiast pogratulować przeciwnikowi.
As a poor sport, he made excuses instead of congratulating his opponent.
Obawiam się niestety, że ze mnie marny błazen.
I'm afraid I'd make a miserable jester.
Planuję robienie twojego życia marny zupełnie droga do Londynu.
I plan on making your life miserable all the way to London.
Historie o piratach zwykle kończą się tym, że kapitan ma marny koniec.
Stories about pirates usually end with the captain meeting a sticky end.
Wszyscy wiedzieli, że lekkomyślny gangster skończy marny koniec w więzieniu.
Everyone knew the reckless gangster would eventually meet a sticky end in prison.
