Jeśli przyszłaś tu pogadać, to marnujesz nasz czas.
Czyli nic się nie zmieniło i marnujesz tylko czas.
Twoja babcia przewracałaby się w grobie, widząc, jak marnujesz to jedzenie.
Your grandmother would roll over in her grave seeing you waste that food.
Nie chcę patrzeć, jak marnujesz swój potencjał.
I don't want to see you waste your potential.
W każdym razie, marnujesz swoje przeprosiny na niego.
Anyway, you're wasting your mea culpas on him.
Faust, marnujesz ostatnie godziny swojego życia.
Faust, you're wasting the last hours of your life.
Masz genialny umysł i marnujesz go, podając drinki.
You have a brilliant mind and you're wasting it serving drinks.
Dzięki za troskę, ale marnujesz pieniądze podatników.
I appreciate the concern, but you're wasting the taxpayers' money.
Myślę, że marnujesz nasz czas impertynenckimi pytaniami.
I think you're wasting our time with impertinent questions.
Prometeuszu, marnujesz swe uczucia na kogoś takiego, jak ludzie.
Prometheus, you waste your affections on mankind.
Zależy mi na czasie, który marnujesz.
I care about my time, which you're wasting.
No dalej, marnujesz nasz cenny czas.
Come on, you're wasting valuable time.
Jeśli przyszłaś tu pogadać, to marnujesz nasz czas.
If you came here to talk, you're wasting time.