Your situation never gets better because you waste all your money.
Twoja sytuacja się nie polepszy, bo marnujesz pieniądze.
That's why you waste your time with the new age stuff.
Dlatego marnujesz swój czas na te nowoczesne wynalazki.
And I can't stand by anymore while you waste time watching those guys.
Nie mogę patrzeć z boku, jak tracisz czas i inwigilujesz tych ludzi.
When you shop regularly, you waste a lot of time standing in lines at the check-outs.
Gdy robisz cyklicznie zakupy, tracisz masę czasu stojąc w kolejkach do kasy.
Let me stop you before you waste your breath insulting me.
Pozwól, że cię zatrzymam, zanim zmarnujesz swój oddech na ubliżanie mi.
Prometheus, you waste your affections on mankind.
Prometeuszu, marnujesz swe uczucia na kogoś takiego, jak ludzie.
Yet you waste hour sparring with a common slave.
A jednak marnujesz godzinę, trenując ze zwykłym niewolnikiem.
And the more time you waste, meaning more wasted life.
I im więcej czasu marnujesz, dostrzegasz więcej zmarnowanego życia.
I just don't know why you waste your time.
Nie wiem czemu marnujesz swój czas.
I don't want to sit here... and watch you waste your time.
Nie chce tu siedzieć... i patrzeć jak marnujesz swój czas.
Why do you waste your time? - I cannot dispense life and death lightly.
Dlaczego tracisz czas? - Nie mogę lekceważyć życia i śmierci.
So every moment that you waste with me Will only lead you to the inevitable carnage.
Każdy moment który marnujesz ze mną doprowadzi cię do nieuchronnej rzezi.
As long was you waste your gifts on villainy, I will stand against you.
Póki marnujesz swe dary na przestępczość... Będę przeciwko tobie.