Stary marynarz wierzył, że jego kumple piją razem na tamtym świecie.
The old sailor believed his shipmates were drinking together in kingdom come.
Każdy marynarz brał udział w ćwiczeniach, aby zwiększyć swoją gotowość bojową.
Each sailor participated in drills to enhance their readiness for combat.
Oddany marynarz często spędza długie tygodnie z dala od rodziny.
A dedicated seaman often faces long weeks away from family.
Oddany marynarz nigdy nie narzekał na ciężką pracę na pokładzie.
A dedicated seaman never complained about the hard work required on board.
Więc po zapisaniu się, słynny marynarz uratował większość zespołu.
So having enrolled, the famous seafarer saved most of the team.
Buntowniczy marynarz został zakuty w kajdany po zaatakowaniu swojego dowódcy.
The mutinous sailor was put in irons after attacking his commanding officer.
Kapłan modlił się, by marynarz spokojnie odszedł do przodków na morzu.
The priest prayed that the sailor would peacefully join his ancestors at sea.
Każdy marynarz był odpowiedzialny za utrzymanie czystości w swojej części statku.
Each sailor was responsible for keeping their section of the ship clean.
Stary marynarz twierdził, że szczęście zawdzięcza modlitwom w nadmorskim domu bożków.
The old sailor claimed his luck came from praying at the coastal joss house.
Jako młody marynarz marzył, że pewnego dnia będzie pływać po siedmiu morzach.
As a young sailor, he dreamed he would someday sail the seven seas.
Stary marynarz opowiadał historie o swoich przygodach, gdy widział wieloryba w oddali.
An old sailor spoke tales of his adventures seeing a whale in the distance.
Stary marynarz miał pooraną twarz, zniszczoną latami na morzu.
The old sailor had a furrowed face weathered by years at sea.
Wytrawny marynarz wie, jak czytać wzorce pogodowe na morzu.
A skilled seaman knows how to read the weather patterns at sea.