Wraz ze wzrostem napięcia, obaj gracze przeczuwali zbliżający się mat.
As the tension escalated, both players anticipated the nearing checkmate.
Zbliżający się mat wzbudził poczucie pilności i skupienia wśród graczy.
The impending checkmate created a sense of urgency and focus among the players.
Mając tylko jedną figurę, udało mu się dać mat przeciwnikowi.
With only one piece left, he managed to checkmate his adversary.
Po godzinach rozgrywki, ostateczny mat wprawił zawodników w osłupienie.
After hours of gameplay, the final checkmate left the competitors in disbelief.
Planował swoją strategię ostrożnie, aby dać mat rywalowi w zaledwie kilku ruchach.
He planned his strategy carefully to checkmate the rival in just a few moves.
Ruchnął swoją wieżą na pozycję, planując niepowstrzymany szach-mat.
He moved his rook into position, planning for an unstoppable checkmate.
Jeśli król się wycofa, następnym ruchem będzie szach-mat.
If the king retreats, the next move would be checkmate.
Decydujący ruch arcymistrza zapewnił bezbłędny mat, przypieczętowując jego zwycięstwo.
The grandmaster's decisive move secured a flawless checkmate, sealing his victory.
Z ostatnim akcentem przypięła jego króla i wykrzyknęła mat, kończąc grę.
With a final flourish, she pinned his king and shouted checkmate to end the game.
W wielkiej potyczce na przetrwanie, to się nazywa szach-mat.
In the great game of survival, this is checkmate.
Wygrała partię szachów, wykonując błyskotliwy mat.
She won the chess game by executing a brilliant checkmate.
W szachach pat może być równie dramatyczny jak mat.
In chess, a stalemate can feel just as dramatic as a checkmate.
Tak czy inaczej, dla nich to jest szach mat.
In any case, it's checkmate for them.
