Vertaling van "matactw" in Engels
Unikanie matactw w polityce jest kluczowe dla utrzymania zaufania do systemu.
Avoiding skullduggery in politics is crucial for maintaining trust in the system.
Spisek obejmował skomplikowaną sieć matactw i korupcji.
The conspiracy involved a complex web of skullduggery and corruption.
Mimo jej matactw, i tak udało jej się zdobyć głosy.
Cieszę się, że przestrzegamy zasad i faktycznie korygujemy perspektywy finansowe, ale znowu musieliśmy się uciec do matactw, aby odnieść się do budżetu na 2010, a może i 2011 rok.
I am glad to see that we are sticking to the rules and actually adjusting financial perspectives, but we have had to resort to jiggery-pokery again in order to make an appeal for the 2010, and possibly 2011, budgets.
Odkryła sieć matactw w organizacji, szokując wszystkich.
She uncovered a web of skullduggery within the organization, shocking everyone.
Upadek firmy przypisano latom wewnętrznych matactw.
The company's downfall was attributed to years of internal skullduggery.
Williamson, ta cala sprawa to fura cyganstw i matactw.
Williamson, your whole case is a busload of bushwa.
Kiedy prawnicy uciekają się do matactw, podważają integralność systemu prawnego.
When lawyers pettifog, they undermine the integrity of the legal system.
Wszyscy byli ostrożni wobec jego matactw, wiedząc, że źle się to skończy.
Wręcz przeciwnie - są raczej zapowiedzią nowych matactw.
On the contrary, they are rather heralds of new trickery.
Nikt nie spodziewał się, że tak szanowana organizacja dopuści się matactw.
No one expected dirty deeds to arise from such a respected organization.
Spodziewałem się takich matactw po nim.
Lub inaczej, feniks jest umieszczany tylko tam, gdzie przestrzega się zasad, bez matactw czy korupcji (政治清明).
Or alternatively, a phoenix only stays when the ruler is without darkness and corruption (政治清明).
