Vertaling van "mecenatu" in Engels
Wiąże się to z przywróceniem renomy mecenatu.
Umocnienie praw autorskich prawdopodobnie przyczyniło się do upadku mecenatu jako źródła dochodów twórców i nawet pozwoliło niektórym spośród nich, oczywiście mniejszości, utrzymywać się z zysków z tantiem, które dzielili z nimi ich wydawcy.
The consolidation of author's copyright probably contributed to the decline of patronage as a source of income for writers, and even allowed some authors, though always a small minority, to support themselves solely from the royalties their publishers shared with them.
W związku z tym do branży kultury i branży twórczej należy koniecznie wprowadzić kapitał prywatny oraz partnerstwa prywatno-publiczne, o czym wspomina sprawozdawczyni, a także podkreślić znaczenie mecenatu.
It is therefore also important for private capital and public/private partnerships to be brought into culture and the creative industries, as the rapporteur requests, and to emphasise the importance of sponsorship.
Taką formę mecenatu stosowano często.
Obecny na spotkaniu Krzysztof książę Radziwiłł wręczył gospodarzowi swój rodowy książęcy medal, w dowód uznania za wybitne osiągnięcia na niwie mecenatu i promocji kultury i sztuki na krajowym i międzynarodowym forum.
Krzysztof Radziwiłł, who was present at the meeting, gave the host his ancestral prince's medal in recognition of his outstanding achievements in the field of patronage and promotion of culture and art at the national and international level.
Od lat prowadzi politykę ocieplania wizerunku z wykorzystaniem mecenatu nad wydarzeniami sportowymi, np. w Niemczech, o czym pisaliśmy w BiznesAlert.pl.
For years, it has been pursuing a policy of warming the image with the use of patronage over sporting events, e.g. in Germany.
Prezentację otwiera sala gromadząca dzieła powstałe jeszcze w 2. połowie XVIII wieku, w kręgu mecenatu Stanisława Augusta Poniatowskiego, ostatniego króla Polski przed utratą niepodległości w 1795 roku.
The presentation opens with a somewhat smaller room gathering works dating back to the second half of the 18th century and the circle of patronage of Stanisław August Poniatowski, the last king of Poland before the country lost its independence in 1795.
Idea mecenatu nad sztuką, jaką od ponad 5 lat z powodzeniem wcielamy w życie w MCC Mazurkas za sprawą projektu FORUM HUMANUM MAZURKAS zyskała uznanie w oczach p... Czytaj dalej
The idea of patronage over art, which MCC Mazurkas has been implementing for over 5 years within the scope of the FORUM HUMANUM MAZURKAS project received recogn... Read more
Zaangażowanie BPSC SA w obszarze mecenatu zostało uhonorowane przez władze katowickiej Akademii Sztuk Pięknych tytułem Sponsora Młodej Sztuki.
BPSC commitment in the area of patronage was recognized by the authorities of the Academy of Fine Arts and BPSC was granted the title of the Young Art Sponsor.
W specjalnym festiwalowym dodatku "Rzeczpospolitej" ukazał się wywiad z Wojciechem B. Sobieszakiem, prezesem CPP Toruń-Pacific, o roli mecenatu.
In a special supplement to the daily of "Rzeczpospolita", published has been the interview with Wojciech B. Sobieszak, President CPP Toruń-Pacific, about the role of patronage.
Doradzamy w zakresie mecenatu nad artystami oraz zakupu dzieł sztuki.
We advise on artists' patronage and purchase of art pieces.
Artyści korzystali z zakładowego mecenatu, który stwarzał możliwość pracy artystycznej.
Konkurs jest jednym z najdłużej realizowanych programów mecenatu artystycznego w kraju.
It is one of the longest-running art patronage programs in the country.
