Negocjacje utknęły na tygodnie, aż na scenie pojawił się doświadczony mediator.
The negotiations stalled for weeks until a skilled mediator entered the scene.
Nasz mediator jest z obiema rodzinami uwikłanymi w spór za pan brat.
Our mediator is on intimate terms with both families involved in the dispute.
Związek nalegał, by przez całe rozmowy niezależny mediator przewodniczył obradom.
The union insisted that an independent mediator be in the chair throughout talks.
Gdy negocjacje utknęły, pojawił się na scenie nowy mediator, aby pomóc.
Just as negotiations stalled, a fresh mediator appeared on the scene to help.
Przez osobliwe zrządzenie losu ich mediator rozwodowy stał się najbliższym przyjacielem.
By some strange twist of fate, their divorce mediator became their closest friend.
Jej takt w stresujących sytuacjach czyni z niej doskonałą mediator.
Her civilized demeanor in stressful situations makes her an excellent mediator.
Działał jako bezstronny mediator, koncentrując się wyłącznie na rozwiązaniu konfliktu.
He acted as a disinterested mediator, focusing solely on resolving the conflict.
Nie spodobał ci się mediator, to możemy znaleźć innego.
If you don't like that mediator, we'll find another one.
W czasach konfliktu rozważny mediator może pomóc znaleźć pokojowe rozwiązania.
In times of conflict, a right-minded mediator can help find peaceful resolutions.
Bezstronny mediator pomógł obu stronom osiągnąć uczciwy kompromis po długich dyskusjach.
An evenhanded mediator helped the two parties reach a fair compromise after long discussions.
Neutralny mediator może pomóc obu stronom osiągnąć satysfakcjonujące porozumienie.
An impartial mediator can help both parties reach a satisfactory agreement.
Jestem do pańskiej dyspozycji, jeśli potrzebny będzie mediator w dyskusji.
I am at your disposal if you need someone to mediate the discussion.
Później odkryliśmy, że mediator był potajemnie na usługach naszych rywali.
We later discovered the mediator was secretly in the employ of our rivals.
