The negotiations stalled for weeks until a skilled mediator entered the scene.
Negocjacje utknęły na tygodnie, aż na scenie pojawił się doświadczony mediator.
We later discovered the mediator was secretly in the employ of our rivals.
Później odkryliśmy, że mediator był potajemnie na usługach naszych rywali.
As a mediator, she constantly walks a razor's edge between both hostile sides.
Jako mediatorka nieustannie stąpa po cienkim lodzie między dwiema wrogimi stronami.
As a mediator, she often felt stuck in the middle between conflicting interests.
Jako mediatorka często znajdowała się w potrzasku między sprzecznymi interesami.
The mediator encouraged both families to consider the other side's feelings.
Mediator zachęcał obie rodziny, by wzięły pod uwagę uczucia drugiej strony.
The mediator introduced a new perspective to break the stalemate in talks.
Mediator przedstawił nową perspektywę, aby przełamać impas w rozmowach.
The mediator stepped in just in time to defuse a growing crisis.
Mediator wkroczył w samą porę, aby zażegnać narastający kryzys.
The mediator used clear rules to defuse tensions throughout the negotiation process.
Mediator zastosował jasne zasady, aby rozładować napięcie w trakcie całych negocjacji.
We invited a mediator to defuse tensions during the heated family discussion.
Zaprosiliśmy mediatora, aby rozładować napięcie podczas gorącej rodzinnej dyskusji.
The mediator's intervention was crucial to break the deadlock between factions.
Interwencja mediatora była kluczowa, aby ruszyć z martwego punktu między frakcjami.
The mediator warned that continued bad faith could terminate the collective bargaining process.
Mediator ostrzegł, że dalsza zła wiara może zakończyć proces negocjacji zbiorowych.
Our mediator is on intimate terms with both families involved in the dispute.
Nasz mediator jest z obiema rodzinami uwikłanymi w spór za pan brat.
The mediator's job is to come between the sides and facilitate dialogue.
Zadaniem mediatora jest wtrącić się między strony i ułatwić dialog.