Vertaling van "metaforze" in Engels
Tak, geniszu, w tej metaforze szpital jest kurczakiem.
Yes, genius, in this metaphor the hospital is a chicken.
By zrozumieć wariacje kulturowe, przyjrzyjmy się innej metaforze.
To think about culture variation, let's try a different metaphor.
Pomyślcie o tej iluzji jako o metaforze.
I want you to think about illusion as a metaphor.
W tej metaforze jesteś mną, ale na odwrót.
You're me in this metaphor, but backwards.
Ukryta w footballowej metaforze jest tajemnicza wskazówka.
Hidden in the football metaphor is a secret clue.
W tej nieco wadliwej metaforze jesteś zarówno malarzem, jak i pędzlem.
In that... somewhat flawed metaphor, you are both the painter and the brush.
Pamiętam długie rozmowy... o pisaniu i metaforze i wyborze.
I remember carrying on at great length... about writing and metaphor and choice.
Brzmi jakbyś utknęła w swojej metaforze.
Sounds like you're stuck in that metaphor.
W porządku, może zechcesz pomyśleć o innej metaforze zanim wepchnę cię pod samochód.
All right, you might want to think of another metaphor before I push you into traffic.
Pomyśl o jakiejś metaforze, która może pomóc ci zaabsorbować boskie światło i miłość do każdej komórki twojej istoty.
Think of a metaphor that might help you with absorbing divine light and love into every cell of your being.
Co za nudziarz, utknąłem w metaforze
What a bore, I'm getting stuck in a metaphor
Wiersz opiera się na metaforze drzewa i jego zatrutego owocu, aby stwierdzić, że gniew rośnie mocniej, im dłużej jest butelkowane.
The poem relies on the metaphor of a tree and its poisoned fruit to assert that anger grows more powerful the longer it is bottled up.
Czyli w tej koślawej metaforze ja jestem twoją deską?
So in this tortured metaphor, I'm the surfboard you ride?
