Vertaling van "mianami" in Engels
U pacjentów z zapaleniem wątroby nie stwierdzono zaniku odpowiedzi, co może być związane z niskimi mianami.
In patients with hepatitis, no loss of response was observed apparently due to the low titres.
Miana przeciwciał były stabilne w długotrwałym leczeniu, a zwiększanie dawki nie było związane z podwyższonymi mianami przeciwciał.
Antibody titres were stable with long-term treatment and dose increases were not associated with increased antibody titres.
Nie stwierdzono żadnych korelacji pomiędzy wyższymi mianami przeciwciał albo obecnością przeciwciał neutralizujących i pogorszeniem wartości parametrów oceny skuteczności albo występowaniem anafilaksji lub innych reakcji nadwrażliwości.
No correlations were found between higher antibody titres or neutralizing antibody positivity and reductions in efficacy measurements or occurrence of anaphylaxis or other hypersensitivity reactions.
Nie wykryto wyraźnego związku między mianami przeciwciał (stężeniem przeciwciał IgG przeciwko welmanazie alfa) a zmniejszeniem skuteczności lub wystąpieniem anafilaksji lub innych reakcji nadwrażliwości.
No clear correlation was found between antibody titres (velmanase alfa IgG antibody level) and reduction in efficacy or occurrence of anaphylaxis or other hypersensitivity reactions.
Błąd doboru próby wynikający głównie z ponownego szczepienia osób z mianami p/ciał grupy C rSBA<8 i nieuwzględniania tych osób w kolejnych punktach czasowych mógł doprowadzić do przeszacowania wartości mian.
A selection bias mainly due to revaccination of subjects with group C rSBA titres<8 and their exclusion from subsequent time-point(s) may have led to an overestimation of the titres.
W podgrupie osób w wieku powyżej 65 lat odsetek zaszczepionych z mianami rSBA >= 128 miesiąc po szczepieniu wynosił od 90% (grupa A) do 97% (grupa Y).
In the subgroup aged>65 years the percentage of vaccines with rSBA titres >=128 at one month post-vaccination ranged from 90% (group A) to 97% (group Y).
Nie stwierdzono korelacji pomiędzy wyższymi mianami ADA i pogorszeniem wartości parametrów oceny skuteczności.
No correlations were found between higher ADA titres and reductions in efficacy measurements.
Ogólnie, miesiąc po szczepieniu odsetek zaszczepionych z mianami rSBA >= 128 wynosił od 93% (grupa C) do 97% (grupa Y).
Overall, at one month post-vaccination the percentage of vaccines with rSBA titres >=128 ranged from 93% (group C) to 97% (group Y).
Po szczepieniu pierwotnym, dla serotypów szczepionkowych odsetki pacjentów osiągających wymagane miano przeciwciał oraz ze średnimi geometrycznymi mianami (GMTs) >= 8 w teście OPA były zbliżone po 2dawkowym i 3-dawkowym cyklu szczepienia, za wyjątkiem niższych odsetek OPA dla serotypu 14.
After primary vaccination, for the vaccine serotypes the percentages of subjects reaching antibody threshold and with OPA titres >= 8 were similar after 2-dose compared to 3-dose except lower OPA percentage for serotype 14.
Odsetek pacjentów ze średnimi geometrycznymi mianami (GMTs) >= 8 w teście OPA, obserwowany po szczepieniu pierwotnym i po dawce uzupełniającej, był mniejszy w schemacie 2-dawkowym w stosunku do 3-dawkowego.
The percentage of subjects with OPA titres >= 8 and GMTs observed post-primary and postbooster were lower in the 2-dose schedule than that in the 3-dose schedule.
N = liczba pacjentów z dostępnymi wynikami % = odsetek pacjentów z mianami równymi lub większymi od wartości odcięcia PRP = fosforan polirybozorybitolu rSBA-MenC = przeciwciała bakteriobójcze przeciw meningokokowemu polisacharydowi C w surowicy (z użyciem króliczego dopełniacza)
N= number of subjects with available results %= percentage of subjects with titres equal to or above the cut-off PRP= polyribosylribitol phosphate rSBA-MenC= serum bactericidal antibodies against meningococcal polysaccharide C using rabbit complement
Odsetek osób z mianami rSBA (mierzonymi w laboratoriach GSK) >= 128 przed szczepieniem wynosił od 45% (grupa C) do 62% (grupa Y).
The percentage of subjects with rSBA titres (measured at GSK's laboratories) >= 128 before vaccination ranged from 45% (group C) to 62% (group Y).
Nie stwierdzono związku między mianami ADA w surowicy lub PMR a częstością lub nasileniem reakcji alergicznych.
No association was found between serum or CSF ADA titres and incidence or severity of hypersensitivity.
