Przywódcy religijni wezwali wszystkie strony do przekucia mieczy na lemiesze.
Religious leaders called on all sides to beat their swords into ploughshares.
W każdy weekend spotykamy się na udawane bitwy z użyciem piankowych mieczy.
Every weekend, we gather for pretend battles using foam swords.
Artyści dołączyli do akcji przekuwania mieczy na lemiesze, przetapiając broń na rzeźby.
Artists joined the campaign to turn swords into ploughshares, melting guns into sculptures.
W czasach średniowiecza rycerze doskonalili się w walce wręcz przy użyciu mieczy i tarcz.
In medieval times, knights excelled in close combat with swords and shields.
Twierdził, że prawdziwa odwaga polega na przekuwaniu mieczy na lemiesze, nie na zemście.
He argued that true courage means turning swords into ploughshares, not seeking revenge.
Wiedział, że odwrócenie policzka przyniesie więcej pokoju niż zderzenie mieczy.
He knew that turning the other cheek would bring more peace than clashing swords.
Daj mi godzinę, a sto mieczy będzie na twoje rozkazy.
Give me an hour and I put swords at your command.
Edukacja i dialog są kluczowe dla przekucia naszych mieczy na lemiesze.
Education and dialogue are key to beating our swords into plowshares.
Ci, którzy zbiegli spod naszych mieczy padli od zarazy.
Those who escaped our swords fell prey to the disease.
Kiedy wy używacie mieczy, my używamy naszych sztuczek i mikstur.
Where you use your swords, we use our wiles and potions.
Traktat pokojowy był krokiem w kierunku przekucia naszych mieczy na lemiesze.
The peace treaty was a step towards beating our swords into plowshares.
Przywódcy wezwali do przekucia mieczy na lemiesze, aby promować globalną współpracę.
Leaders called for turning swords into plowshares to promote global cooperation.
Traktat pokojowy zachęcał obie strony do przekucia mieczy na lemiesze.
The peace treaty encouraged both sides to beat their swords into ploughshares.
