Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
miejsca programowe
Vertaling van "miejsca programowe" in Engels
programme channels
Już w tym miejscu Komisja zaznacza, iż należy wziąć pod uwagę, że multipleks posiada czterokrotnie większą pojemność przekazu niż kanał analogowy, tzn. ma cztery miejsca programowe zamiast jednego.
However, the Commission notes already at this stage that it must be borne in mind here that a multiplex has four times the transmission capacity of an analogue channel, i.e. four programme channels instead of only one.
Zgodnie z tym udzielono po jednej licencji na cztery miejsca programowe zarówno RTL Group, która dotąd nadawała dwa naziemne programy analogowe, jak i ProSiebenSat., która na naziemnej platformie analogowej nadawała jeden program.
As a consequence, both the RTL group and ProSiebenSat. received a licence for four programme channels instead of two ATT programmes in the case of the RTL group and one ATT programme for ProSiebenSat..
Dwa miejsca programowe na czwartym multipleksie przydzielone zostały nadawcy FAB (Fernsehen aus Berlin) i BBC World, którzy byli już obecni w sieci analogowej.
Two programme channels on the fourth multiplex were allocated to FAB (Fernsehen aus Berlin) and BBC World, which were already present on the analogue network.
Z powodu braku odpowiednich kandydatów wspomniane miejsca programowe przydzielono wstępnie bez przeprowadzania przetargu na okres jednego roku następującym nadawcom: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) i SWR.
However, for want of suitable tenderers, these programme channels were initially allocated for a one-year period to the following broadcasters: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) and SWR.
Odnośnie różnorodności mediów i różnorodności programowej należy stwierdzić, że miejsca programowe na naziemnej platformie cyfrowej zostały przydzielone w ten sposób, że nadawcy o ustabilizowanej pozycji zostali potraktowani priorytetowo, natomiast dopuszczono bardzo niewielu nowych uczestników rynku.
As regards media plurality and the variety of channels, the digital terrestrial channels have been allocated in such a way that incumbent broadcasters have received a priority treatment while market entry has been marginal.
Gdy wymienione wyżej firmy przystąpiły do drugiego przetargu ogłoszonego 16 kwietnia 2004 r., ich licencje na odpowiednie miejsca programowe przedłużono o kolejnych pięć lat.
After the companies mentioned had taken part in a second tender procedure published on 16 April 2004, the corresponding licences were extended to five years.
Przy porównaniu opłat za miejsca programowe opłaty za transmisję w systemie DVB-T są efektywnie niższe od opłat za transmisję analogową.
On a comparable basis per programme channel, the transmission fees are actually lower for DVB-T than in the analogue mode.
Wszystkie wspomniane powyżej miejsca programowe zostały przydzielone decyzją Mabb z pominięciem procedury publicznej.
All these channels were allocated by decision of Mabb without an open procedure.
Po trzecie prywatni nadawcy reprezentowani w analogowej sieci naziemnej otrzymali już odszkodowanie za wyłączenie transmisji analogowej - jeśli nie w całości, to przynajmniej częściowo - a mianowicie w ten sposób, że zostały im przyznane miejsca programowe w DVB-T.
Thirdly, the CSBs which were present in ATT were already, if not completely then at least partially, compensated for the switch-off of their ATT transmission by the allocation of DVB-T channels.
Zgodnie z pierwotnymi przetargami (A.) na miejsca programowe przeprowadzonymi przez Mabb, opłaty te podlegają regulacji przez RegTP.
According to the original invitations to tender (A.) for the programme channels launched by Mabb, these fees were supposed to be regulated by RegTP.
Po przeprowadzeniu przez Mabb drugiego przetargu na miejsca programowe w dniu 16 kwietnia 2004 r., licencje udzielone nadawcom na transmisję w systemie DVB-T oraz rekompensaty zostały przedłużone do lat pięciu.
Following a second invitation to tender by Mabb on 16 April 2004, the DVB-T broadcasting licences and the public funding have been extended to five years.
Przegląd opłat z tytułu nadawania w podziale na poszczególne miejsca programowe i planowane wsparcie publiczne w NRW - wszystkie opłaty w EUR
Overview of transmission costs per programme channel and planned public support in North Rhine-Westphalia - all figures in EUR
Łączna pojemność systemu nadawania za pomocą sieci DVB-T obejmuje sześć multipleksów, które łącznie zawierają 24 miejsca programowe na obszarze Kolonia/Bonn i Düsseldorf/Zagłębie Ruhry.
The overall transmission capacity of the DVB-T network comprises six multiplexes conceived to carry a total of 24 programme channels both in the Cologne/Bonn and the Düsseldorf/Ruhr areas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor miejsca programowe in het Pools
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 20 ms.
