Twardość wody jest zazwyczaj mierzona w częściach na milion wapnia i magnezu.
Water hardness is typically measured in parts per million of calcium and magnesium.
Skuteczność programów wsparcia socjalnego jest mierzona poprzez oceny ich wpływu.
The effectiveness of public assistance programs is measured through impact assessments.
Głębokość jeziora była mierzona w sążniach, aby zapewnić bezpieczne żeglowanie.
The lake's depth was measured in fathoms to ensure safe boating.
Prędkość w piłce nożnej mierzona jest nie tylko w linii prostej.
Speed in football isn't just measured in straight lines.
Wydajność jest często mierzona liczbą pokrytych płytek, które może pomieścić.
Capacity is often measured in number of covered plates it can hold.
Długość fali tego lasera jest mierzona w angstremach dla zapewnienia precyzji.
The wavelength of this laser is measured in angstrom units for precision.
Powierzchnia takich projektów mierzona jest na kilku tysiącach metrów kwadratowych.
The area of such projects is measured in several thousand square meters.
Idealnym rozwiązaniem dla niego jest mierzona podróż z całą rodziną.
The ideal option is measured on a trip with the whole family.
Niebo nie ogranicza się do wymiarów, według których mierzona jest ziemia.
Heaven is not limited to the dimensions by which the earth is measured.
Jakość baz danych mierzona jest w ich aktualności i efektywności.
The quality of databases is measured in their timeliness and effectiveness.
W fizyce energia jest często mierzona w dżulach, aby określić jej wielkość.
In physics, energy is often measured in joules to show its magnitude.
Misja do innego układu gwiezdnego byłaby mierzona w wielu godzinach świetlnych.
A mission to another star system would be measured in multiple light hours.
Różnica pomiędzy zwycięstwem a porażką często jest mierzona w ułamku sekundy.
The difference between defeat and victory is measured in fractions of a second.