Twardość wody jest zazwyczaj mierzona w częściach na milion wapnia i magnezu.
Water hardness is typically measured in parts per million of calcium and magnesium.
Szanse, że ten facet wróci są jak milion do jednego.
Chances of that guy coming back are a million to one.
Szanse na wydostanie się stąd, są jak milion do jednego.
The chance of us getting out are a million to one.
Naukowiec o takim wglądzie to dziś prawdziwy jeden na milion.
A scientist with such insight is one in a billion these days.
Taki starożytny manuskrypt to jeden na milion na całym świecie.
This kind of ancient manuscript is one in a billion worldwide.
Internetowa petycja nabrała rozpędu i szybko osiągnęła ponad milion podpisów.
The online petition gathered steam and quickly reached over a million signatures.
Crowdfunding zamienił jej mały projekt rękodzielniczy w prawdziwy pomysł wart milion.
Crowdfunding turned her tiny craft project into a genuine million-dollar idea.
Książka, która zmienia cały twój światopogląd, to jeden na milion.
A book that changes your whole worldview is one in a billion.
Odnieśli sukces z dnia na dzień, gdy ich aplikacja osiągnęła milion pobrań.
They became a success overnight when their app hit a million downloads.
Tak idealnie zachana skamieniałość to dosłownie jeden na milion znalezisk.
Such a perfectly preserved fossil is literally one in a billion finds.
Znalezienie tak taniego mieszkania w mieście to jeden na milion.
Finding a flat this cheap in the city is one in a billion.
Jest szansa jedna na milion, że nasz lot jednak odleci dziś punktualnie.
There's an outside chance our flight might still leave on time tonight.
Szef jest przekonany, że nowy proces recyklingu to pomysł wart milion.
Our boss is convinced the new recycling process is a million-dollar idea.