Czas się dłuży, a każda mijająca minuta czyni ciszę bardziej przytłaczającą.
Time wears on, and every passing minute makes the silence more oppressive.
O mało co, jeszcze minuta i lód całkowicie by się roztopił.
That was a close one; another minute and the ice would've completely melted.
Każda mijająca minuta to kolejna szansa, aby wszystko odkręcić.
Every passing minute is another chance to turn it all around.
I jeśli mam być szczera, ta minuta jest piekielna.
And if I'm being honest, that minute is pure hell.
Kolejna minuta, a rzeczy mogłyby potoczyć się zupełnie inaczej.
Another minute, and things might have gone down very differently.
Jedna minuta, zapadniecie w sen i się nie obudzicie.
One minute later, you fall asleep and never wake up.
Ultra ostatnia minuta może zorganizować to studio, to nie był problem.
Ultra last minute can arrange this studio, it was no problem.
Każda mijająca minuta, to kolejna szansa, aby to wszystko odkręcić.
That every passing minute... is another chance to turn it all around.
Opcja unieważnienia automatycznej detonacji wygasa... w czasie T minus jedna minuta.
The option to override automatic detonation expires in T minus one minute.
Jeszcze minuta, i na zawsze zniknę z waszego życia.
Another minute, I'll be out of your lives.
Czuł, że każda produktywna minuta spędzona na zajęciach poprawiała jego zrozumienie.
He felt that every well-spent minute in class improved his understanding.
I wreszcie ta najważniejsza minuta, kiedy złożyli sobie przysięgi i podpisy małżeńskie.
And finally, the most important minute when they took oaths and marriages.
Zawsze jest minuta dla starych przyjaciół i kochanków.
There's always a minute for old friends and lovers.
