Vertaling van "mizerii" in Engels
Tęskniła za ucieczką od mizerii swojego małego mieszkania pełnego porzuconych rzeczy.
She longed to escape the meanness of her small apartment filled with discarded items.
Pomimo mizerii swojego otoczenia, znajdowali radość w małych, cennych momentach.
Despite the meanness of their surroundings, they found joy in small, precious moments.
Często żartował o swojej finansowej mizerii, popijając herbatę z przyjaciółmi.
He often joked about being a church mouse while sipping tea with friends.
Odwrócił się od mizerii sytuacji, szukając lepszej okazji.
He turned away from the crumminess of the situation, seeking a better opportunity.
Podstawę mizerii można podać samą, tj. bez śmietany, czy bez czosnu czy tez bez papryki.
This salad can be served by itself, i.e. without cream, or without garlic or without paprika.
Nie musisz jeść mizerii jeżeli nie chcesz.
You don't have to have salad cream if you don't want it.
Zapraszam Was do wypróbowania tego typu mizerii.
I invite you to try this type of salad.
Po spróbowaniu mizerii po chińsku mój mąż stał się fanem kuchni chińskiej.
After trying smacked cucumber, my husband became a fan of Chinese cuisine.
Mizeria z ogórków Myślałam, że to my Polacy jesteśmy specjalistami jeśli chodzi o przygotowanie mizerii ale bardzo się zaskoczyłam.
I thought that we Poles are specialists when it comes to preparing cucumber salads but I was very surprised to know that it is not the case.
Na tej wyspie mizerii ciocia Randi i ja braliśmy ślub.
Różnicą jest też to, iż w węgierskiej mizerii znaleźć możemy czosnek i oczywiście jak to przystało na Węgrów - słodką paprykę.
The difference is also the fact that you will find garlic in Hungarian cucumber salads and, of course, as it is for Hungarians - sweet paprika.
Na tej wyspie mizerii ciocia Randi i ja braliśmy ślub.
Widujemy się od przypadku, ale powiedziałbym, że Joanie Stubbs ma swój udział w ogólnej mizerii.
Not seeing her consistent, I say joanie stubbs is collecting her portion of gloom and dismay, just like any of us.
