Vertaling van "mladena" in Engels
W klasztorze istnieje też stała galeria obrazów jednego z najbardziej znanych żyjących malarzy chorwackich Mladena Veży, ur. w Briście w roku 1916.
The monastery also contains a picture gallery featuring one of the most famous living Croatian painters, Mladen Veza, born in Brist in 1916.
Podaca jest znana z tego, ze tez miala swojego Romea i Julie, mianowicie Rosande i Mladena, ktorych to nieszczesliwa milosc opisywana byla w 1939 roku po ich tragicznej smierci.
Moreover, Podaca is famous for its "Romeo and Juliet", i.e. Rosanda and Mladen, whose unhappy love was celebrated in verses after their tragic death in 1939 and it is known along the Littoral.
"podkreśla, że dokumenty kluczowe dla oskarżenia generała Ante Gotovina, Mladena Markacia i Ivana Čermaka powinny zostać przekazane przez odpowiednie władze;".
'stresses that the key documents vital for the prosecution of General Ante Gotovina, Mladen Markać and Ivan Čermak should be handed over by the responsible authorities;'.
Kultura: W składzie Klasztoru Franciszkanów w Zaostrogu z XV. wieku możecie Państwo obejrzeć stałą wystawę obrazów jednego z najbardziej znanaych żyjących malarzy chorwackich Mladena Veży (urodzony w Briście 1916.).
Within the Franciscan monastery in Zaostrog, which dates back to the XV century, you are welcome to see permanent exhibition of paintings, by one of the most famous Croatian painters in life, Mladen Veža (born in Brist, in 1916).
Bardzo dziękuję członkom Prezydium Bośni i Hercegowiny za uprzejme powitanie, a zwłaszcza za serdeczne słowa pozdrowienia, skierowane w imieniu wszystkich przez pana prezydenta Mladena Ivanicia.
I wish to thank the members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina for their kind welcome, and in a special way for the cordial welcome extended to me by His Excellency Mladen Ivanić Chairman of the Presidency, on behalf of everyone.
MTK oskarżyło starszych dowódców chorwackich: Iwana Czermaka, Mladena Markacza i Ante Gotowinę, którzy osobiście i przywódczo odpowiadali za zbrodnie wojenne przeciw Serbom z Krajiny.
ICTY indicted senior Croat commanders, Ivan Čermak, Mladen Markač and Ante Gotovina who had personal and command responsibility for war crimes against Krajina Serbs.
Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie zaprasza na pierwszą w Polsce prezentację książek artystycznych jednego z czołowych artystów chorwackich, Mladena Stilinovicia.
Museum of Modern Art in Warsaw invites visitors to the first Polish presentation of the Artists Books created by one of Croatia's leading artists, Mladen Stilinović.
Zakwaterowanie Wydarzenia urodzenia poety i zakonnika Andrije Kačića Miošića i malarza Mladena Veže...
the cultural center and birthplace of the poet Friar Andrija Kačić Miošić and the painter Mladen Veža...
18 listopada Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii (ICTY) oczyścił chorwackich generałów Ante Gotovinę i Mladena Markača ze wszystkich zarzutów dotyczących przebiegu operacji zbrojnej przeciwko chorwackim Serbom w 1995 roku...
On November 18, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) acquitted Croatian generals Ante Gotovina and Mladen Markac of all the charges connected with the way the military operation against Croatian Serbs was...
Już tradycyjnie powitamy naszych gości podczas otwarcia w studiu Telewizji Polskiej, z tegoroczną polską premierą filmu "Anplagd" Mladena Kovacevica.
As is tradition, we shall welcome our guests at the opening in the Polish Television studio, with this year's première of Mladen Kovacevic's film "Anplagd."
"Sonda" na bis (i nie tylko)! Wciągający zestaw utworów ilustracyjnych Mladena Franko, będący jednocześnie nostalgiczną podróżą do polskiej telewizji lat 80.
Władze Niepodległego Państwa Chorwackiego w latach 1941-1945 osadziły w więzieniu dysydentów, w tym Ante Vokicia i Mladena Lorkovicia, którzy w 1944 roku próbowali przeprowadzić zamach stanu.
The Independent State of Croatia (1941-45) held dissidents at the prison, including Ante Vokić who attempted a coup in 1944.
