Vertaling van "model oparty" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Powszechnie przyjętym modelem rozliczeń, jest elastyczny model oparty na stawkach godzinowych.
A flexible model based upon hourly rates is a commonly accepted settlement approach.
Zbuduj model oparty na kluczowych elementach, takich jak projektowanie, popyt i dane operacyjne.
Build a model based on key inputs such as design, demand, and operational data.
Stwórz model oparty na aktywnościach i cechach charakterystycznych, takich jak rozmiar, szybkość i preferencje osobiste.
Populate the model based on activities and characteristics such as size, speed, and personal preferences.
Dwuwymiarowy mezoskalowy model oparty na koncepcji hybrydowych automatów komórkowych zastosowano do badania przemian fazowych w stali wielofazowej podczas ciągłego chłodzenia.
A two-dimensional mesoscale model based on the concept of hybrid cellular automata was used to study phase transformations in a complex phase steel during continuous cooling.
Proponują oni model oparty na zamkniętych cyklach produkcji, przy czym pasza byłaby produkowana w gospodarstwie, zaś gatunki hodowlane rozwijałyby się całkowicie w ramach hodowli, ograniczając presję wywieraną na dzikie zwierzęta.
They propose a model based on closed production cycles, with feed produced on the farm and the target species grown entirely in culture, reducing pressure on wild stocks.
W praktyce większość zmian została skierowana na model oparty na dwóch filarach, gdzie pierwsza instytucja jest odpowiedzialna za nadzór ostrożnościowy (zarówno makro, jak i mikro), a druga - za ogólne funkcjonowanie nadzorowanych instytucji.
In practice the most changes was addressed on the model based on two pillars, where the first institution is responsible for prudential supervision (both macro and micro) and the second - for overall functioning supervised institution.
Z drugiej strony model oparty na wyższej stawce podatkowej podobnej do stawki stosowanej do stacjonarnych gier hazardowych zniechęcałby operatorów internetowych do ubiegania się o zezwolenie na świadczenie usług z Danii, tym samym niwecząc cele liberalizacyjne ustawy.
Conversely, a model based on a higher uniform tax rate similar to that applied to land-based gambling would dissuade online operators from seeking a licence to provide services from Denmark, thus defeating the liberalisation objectives of the law.
Uzyskała ona skuteczność 83%, czyli o niemal 10 punktów procentowych więcej niż model oparty o architekturę VGG16.
It achieved an efficiency of 83%, which is almost 10 percentage points more than the model based on the VGG16 architecture.
Główny nacisk położono na model oparty na modelu kursów walutowych J. A. Frenkela, który prezentuje szczegółowo teorię i daje kilka praktycznych zastosowań.
The main emphasis is placed on the model based on J. A. Frenkel's models of exchange rates, which presents the theory in detail and gives some practical applications.
Istnieje wiele różnych modeli crowdfundingu, jednak relewantny z punktu widzenia ustawy o ofercie publicznej jest przede wszystkim model oparty na tzw. finansowaniu udziałowym.
There are many different models of crowdfunding, but the one most relevant for the Public Offering Act is the model based on equity crowdfunding.
"Żaden model oparty na asymetrycznym dziedziczeniu nie może wyjaśnić wydłużonego okresu życia samców w reakcji na hodowlę wsobną" - zauważył dr Bilde.
'No model based on asymmetrical inheritance can explain increased male lifespan in response to inbreeding,' Dr Bilde noted.
3.4 Nawiewnik i Wywiewniki Kształt strumienia powietrza w nawiewnikach jest modelowany cyfrowo. Wymieniając produkt, wykonawca musi przedstawić równoważny, rzetelny model oparty na modelowaniu CFD, kształty strumienia powietrza nawiewników w pomieszczeniach i w różnych obszarach przedsięwzięcia.
When replacing a product, the contractor must present an equivalent, reliable model based on CFD modelling, the throw patterns of the supply air diffusers in the premises and in the different areas of the undertaking.
Ważnym ogniwem strategii rozwoju są sieci franczyzowe, gdzie Grupa AB realizuje unikalny model oparty na synergii korzyści osiąganych przez dostawcę, klientów AB i Grupę AB.
In this area, AB Group implements a unique model based on the synergy of benefits achieved by the supplier, AB's clients and AB Group itself.
