Fala biegnąca tworzy wzór, który może być modelowany matematycznie w fizyce.
A traveling wave forms a pattern that can be modeled mathematically in physics.
Proces nagniatania był modelowany na specjalnym urządzeniu.
The shot peening process was modeled on a special device.
uwzględniają modelowany związek między ocenianymi podmiotami lub instrumentami finansowymi podlegającymi temu samego czynnikowi ryzyka a czynnikami ryzyka, na które wrażliwe są metodyki sporządzania ratingów kredytowych
consider the modelled relationship between rated entities or financial instruments of the same risk factor and risk factors to which the credit rating methodologies are sensitive
Podczas etapu 1 wymagania systemowe są identyfikowane i obecne otoczenie biznesu jest modelowany w kategoriach procesów realizowanych i struktur danych zaangażowanych.
During stage 1 the systems requirements are identified and the current business environment is modelled in terms of the processes carried out and the data structures involved.
Obliczany jest jako zasięg wydania modelowany sprzedażą egzemplarzową i zauważalnością reklamy
It is calculated as the coverage range modeled by copy sales and advertising visibility
modelowany na okrągłej formie w celu uzyskania delikatnej tekstury,
modeled on a circular shape to obtain a delicate texture,
Sam grzybowy but - finalny produkt badań - nie jest w żadnym momencie modelowany lub przycinany.
The mushroom boot itself - the final product of tests - is not modeled or cut at any moment.
Nie znaczy to jednak, że jest to dźwięk neutralny (myślę tu o tym, że podobny do rzeczywistości), bo jest modelowany tak, żeby się podobał.
This does not mean, that this is a neutral sound (I think about it being similar to reality), because it is modeled to be liked.
Pianoteq jest fizycznie modelowany fortepian.
Pianoteq is a physically modelled piano.
Przede wszystkim jednak w tej fazie modelowany jest workflow, czyli definiowane są konkretne obiegi zadań i dokumentów oraz czynności, które mają być zautomatyzowane, ścieżki przejścia między nimi oraz to, pomiędzy jakimi działami lub jednostkami w organizacji ten przepływ ma przebiegać.
Most importantly in this phase, however, workflows are modeled, document cycles are defined, actions to be automated are identified, and the paths between departments and business units are established.
Każdy też szczegół konstrukcji i wyposażenia starych kościołów, modelowany jest na wzór wyglądu i wyposażenia wehikułów UFO.
Also every detail of the design and furnishing of old churches, is modelled onto the appearance and furnishing of UFO vehicles.
Modelowany tutaj system zawiera jako składnik główny gwiazdę AGB, przechodząca puls termiczny oraz towarzyszącą jej mniejszą gwiazdę.
The system modelled here consists of a primary AGB star going through a thermal pulse and a small companion star.
Modelowany panel boczny pod pachami jest wygodny i stanowi ważną wskazówkę na temat Twojej postawy.
The modelled armpit side panel is comfortable and provides an important indication of your posture.
