Przyniosłem modlitewnik dla pani pięknej, uduchowionej córki.
This prayer book is for your beautiful and spiritual daughter.
Były problemy, gdy wydaliśmy modlitewnik dla wojska.
There were problems when we published a prayer book for the army.
W deszczowe dni często sięga po modlitewnik dla spokojnej inspiracji.
On rainy days, she often pulls out the hymnal for peaceful inspiration.
Znalazł stary modlitewnik na strychu, pełen umiłowanych wspomnień.
He found an old hymnal in the attic, filled with cherished memories.
Aby uczcić swojego dobroczyńcę, modlitewnik odmawiał modlitwy każdego wieczoru.
To honor his benefactor, the beadsman recited prayers every evening.
Był znany w społeczności jako oddany modlitewnik, zawsze gotowy do pomocy.
He was known in the community as a devoted beadsman, always ready to help.
Wasz modlitewnik to afisz, a ja jestem gwiazdą, słodziaki.
Your prayer book is the playbill, and I'm the star, cutie-pops.
Listy proszalne, będące wizytówką malarza i własnoręcznie narysowany modlitewnik.
Begging letters, which are a showpiece of the painter, and his hand-drawn prayer book.
Powiedz, że mam jej modlitewnik.
Say I've got her prayer book.
Nadal ma pan ten modlitewnik, który panu podarował?
Do you still have the prayer book he gave you?
Dlatego właśnie naszą "księgą wyznaniową" nie jest konfesja ani katechizm, lecz modlitewnik.
That is why our "symbolical book" is not a confession or a catechism but a prayer book.
Gdy zamówiłem modlitewnik... jego przekopiowanie zajęło im lata... i kosztowało mnie fortunę.
When I ordered my prayer book... it took them years to copy it out... and cost me a fortune.
"modlitewnik nie istnieje, to tylko plotka"?
"the prayer book doesn't exist, it's just a rumor"?
