Vertaling van "modulacje" in Engels
Ładnie słychać było modulacje jej głosu, oddech itp.
The modulations of her voice were nicely audible, her breath, etc.
Francja twierdzi, że modulacje miały charakter niedyskryminacyjny i miały zastosowanie do wszystkich przedsiębiorstw, które spełniały warunki stosowania.
France maintains that the modulations were non-discriminatory and were applied to all airlines meeting the eligibility conditions.
Zwiększyć modulacje deflektora do wyższych częstotliwości.
Increase deflector modulation to upper frequency band.
Francja wnioskuje z tego, że operator portu lotniczego, ustanawiając takie modulacje taryf, nie musi zachowywać się jak inwestor prywatny.
France therefore concludes that the airport operator is not required to act as a market economy operator when applying such a modulation.
Należy wykluczyć stopniowe modulacje, ponieważ powodują one dyskryminacje oraz penalizację wielkoobszarowych, wydajnych rolników opierających się na ekonomii skali oraz wzroście rozwoju obszarów wiejskich.
Progressive modulation should be deleted as it discriminates against and penalises large efficient farmers who rely on economy of scale and strengthen rural development.
W połączeniu z szeroką gamą efektów studyjnej jakości, w tym efekty czasowe, modulacje, efekty pitch i więcej.
This is combined with a selection of studio-quality effects, including time-based effects, modulations, pitch effects, and more.
modulacje wytworzone przez różne przetwornice.
modulations produced from different converters.
Wejścia dla zewnętrznych sygnałów i modulacje
Inputs for external signals and modulations
Znacznie rozluźnił klasyczne zasady tonalne, rozwinął nowe sposoby łączenia akordów, stosował śmiałe modulacje, szybkie, zaskakujące zmiany tonacji, wprowadzał nowe skale, m. in. pochodzenia ludowego, w nowy sposób wykorzystywał dysonanse.
He considerably eased or modified classical tonal principles, developed new ways of joining chords, applied bold modulations and rapid and unexpected changes of keys, introduced new scales, some of folk origin, and made novel use of dissonances.
Francja twierdzi również, że zatwierdza corocznie modulacje taryf w ramach procedury homologacji mającej zastosowanie w odniesieniu do wszystkich państwowych lotnisk, co pozwala na zapewnienie niedyskryminacyjnego charakteru środka.
France also maintains that the modulation of charges is annually approved by the State through an approval procedure applicable to all state aerodromes, which ensures that the measures are non-discriminatory.
Zgodnie z art. 132 rozporządzenia 73/2009 poziom płatności bezpośrednich, w tym uzupełniających krajowych płatności bezpośrednich, w nowych państwach członkowskich nie powinien przekraczać poziomu płatności bezpośrednich stosowanego w starych państwach członkowskich, pomniejszonego o modulacje.
Under Article 132 of regulation 73/2009, the level of direct payments in the new member states including CNDPs should not exceed the level of direct payments in the old member states as reduced by modulation.
Jego intuicyjny design sprawia, że łatwo stworzyć i zobacz modulacje, które zostały dodane do dźwięków.
Its intuitive design makes it easy to create and see modulations that have been added to your sounds. Reviews
Anastasios Melis wprowadził trzy patenty na swoją pracę nad mikrobiologiczną produkcją wodoru: patent US 6,989,252 z 2006 roku chroniący użycie hydrogenazy, patent 7,176,005 chroni modulacje siarczanu permeazy, patent 7,745,696 z 2010 chroni poprawioną wydajność fotosyntezy.
Anastasios Melis has issued three patents for his work on microbial hydrogen production: his 2006 patent US 6,989,252 covers using hydrogenase; modulation of sulfate permease is covered by US 7,176,005 and improved photosynthesis efficiency in 2010 with US 7,745,696.
