Vertaling van "modulowane" in Engels
W zależności od konstrukcji oferujemy palniki jednostopniowe, dwustopniowe i modulowane.
Depending on the design of burners offersingle-and two-stage modulated.
Systemy radiowe wymagają nadajnika, który wytwarza modulowane fale radiowe i odbiornik.
Radio systems require a transmitter that produces modulated radio waves and a receiver.
Oświetlenie modulowane ma znaczący wpływ na rozwój i szybkość wzrostu roślin.
Modulated lighting has a significant impact on the development and growth rate of plants.
Poprzez modulowanie siłą aktualnej intensywności może być łatwo modulowane światło.
Through modulation by the strength of the current intensity can be easily modulated light.
Przez zastosowanie elektrycznego filtra wąskopasmowego rozpoznawane jest wyłącznie światło modulowane nadajnika.
Due to the use of narrow-band electronic filters only the modulated light of the transmitter is detected.
Dane fizjologiczne zostały poparte analizą zmian w transkrypcji genów, o których wiadomo, że są modulowane przez mocznik.
Physiological data were supported by analysis of changes in the transcription of genes known to be modulated by urea.
Tak intensywne, modulowane sygnały mogła wyprodukować tylko zbiorcza produkcja energetyczna pokaźnej populacji istot żywych.
Such intense and modulated signals can only be produced by the collective energy output of a substantial population of life forms.
Jest to światło laserowe, kontrolowane i modulowane, aby selektywnie oddziaływać z tkankami biologicznymi w celu zmaksymalizowania wydajności terapeutycznej.
It is laser light, controlled and modulated to selectively interact with biological tissues to maximize therapeutic performance.
Sterowanie modulowane zapewnia automatyczne dostosowanie mocy grzewczej aparatów do aktualnego zapotrzebowania na ciepło co również wpływa na obniżenie kosztów eksploatacyjnych.
Modulated system ensures automatic adjustment of heating capacities of the units to the current demand for heat which also reduces operating costs.
Te kolory muszą być starannie artystycznie modulowane przez artystę, aby uzyskać miękki i realistyczny kolor oraz harmonijną jedność bloku kolorystycznego.
These colors must be carefully artistically modulated by the artist, in order to obtain a soft and realistic color, and a harmonious unity among the color blocks.
Sygnały te są modulowane pod względem częstotliwości, amplitudy i czasu trwania, działając na tkankę biologiczną, tym samym wykazując szybkie i trwałe działanie terapeutyczne oraz przeciwbólowe.
These signals are modulated in terms of frequency, amplitude and duration, acting on biological tissue, thus demonstrating a quick and lasting therapeutic and analgesic effect.
Jego materiałami są komputerowo wygenerowane dźwięki, field recordings, fotografia, światło, przearanżowane i modulowane za pomocą matematycznych reguł, interakcji pomiędzy sobą i zwykłych, losowych operacji.
His materials are computer generated sounds, field recordings, photography, light, all re-arranged and modulated by mathematic rules, interaction and common, random operations.
Badania potwierdziły, że sztucznie modulowane środowisko jest podobne do naturalnego, co pozwoliło rozszerzyć i szeroko wprowadzić taką metodę leczenia jako haloterapia, której wdrożenie nie zależy od pory roku, warunków pogodowych, klimatycznych i innych czynników środowiskowych.
The studies have confirmed that the artificially modulated environment is similar to the natural one that allowed spreading and mainstreaming such method of treatment as halotherapy, the introduction of which was not dependent on the season, weather, climate and other environmental factors.
