Vertaling van "modulowanego" in Engels
Kolekcja ta niesie ze sobą sporo eksperymentalnego, modulowanego brzmienia oraz melodyjnych krajobrazów nasyconych analogowymi instrumentami.
This collection delivers large volume of experimental, modulated sounds and melodic soundscapes saturated with analogue instruments.
To najlepsze miejsce, aby zobaczyć, czym żyją melomani wymagający od swoich urządzeń czegoś więcej niż tylko modulowanego szumu.
This is the best place to find out what drives music lovers who demand from their devices more than just a modulated noise.
Jesteśmy skanowani przez jakiś rodzaj modulowanego impulsu.
We're being scanned by some kind of modulating pulse.
Wykorzystanie sterowania modulowanego umożliwia także odpowiednie dostosowane mocy grzewczej aparatów do zmieniającego się zapotrzebowania na ciepło, poprzez płynną regulację wydajności nagrzewnicy.
Use of modulated system also makes it possible to adapt the heating capacity of units to changing demand for heat, through continuous adjustment of the heater's capacity.
Szczytowa wartość modulowanego natężenia pola poddawanego badaniu
Peak value of the modulated test field strength
Modulacja częstotliwości W tej technice modulacji częstotliwości sygnału nośnego jest zmodyfikowany tak, aby odzwierciedlać zmiany poziomu napięcia sygnału modulowanego (dane analogowe).
In this modulation technique, the frequency of the carrier signal is modified to reflect the change in the voltage levels of the modulating signal (analog data).
"sygnał sterujący" oznacza analogowy lub cyfrowy sygnał przesyłany do osprzętu sterującego drogą bezprzewodową lub przekazywany przez połączenie za pomocą modulacji napięcia w oddzielnych przewodach sterowniczych lub za pomocą modulowanego sygnału w napięciu zasilania
'control signal' means an analogue or digital signal transmitted to the control gear wirelessly or wired either via voltage modulation in separate control cables or via modulated signal in the supply voltage
Wartość szczytowa modulowanego natężenia pola badawczego musi odpowiadać wartości szczytowej niemodulowanego natężenia pola badawczego, którego rzeczywista wartość została zdefiniowana w ppkt 5.7.2 załącznik I.
The peak value of the modulated test field strength must correspond to that of the unmodulated test field strength, the actual value of which is defined in section 5.7.2 of Annex I.
Sygnalizacja poprzez transmisję sygnału modulowanego z nośnikiem, dzięki czemu może być łatwo usłyszany przy użyciu zwykłego odbiornika AM.
Signalling by transmitting a modulated tone with a carrier, so that it can easily be heard using an ordinary AM receiver.
Wprowadzenie modulowanego systemu kontroli kosztów (podlegającego samoregulacji) do zawodowej piłki nożnej mogłoby stanowić instrument promowania większej równowagi konkurencyjnej, a zatem równych warunków konkurencji dla drużyn na szczeblu europejskim.
The introduction of a (self regulatory) modulated cost control system into professional football could be an instrument to promote greater competitive balance and therefore a level playing field for the teams at a European level.
Szczytowa wartość modulowanego natężenia pola poddawanego badaniu musi odpowiadać szczytowej wartości niemodulowanego natężenia pola poddawanego badaniu, którego rzeczywista wartość w V/m. jest zdefiniowana w ppkt 5.4.2 załącznika I.
The peak value of the modulated test field strength must correspond to that of the unmodulated test field strength, the actual value in volts/m of which is defined in section 5.4.2 of Annex I.
Oprawy wertykalne Horti CB VT pracują w trybie modulated light source - modulowanego strumienia światła, co gwarantuje najlepszą gospodarkę energią wewnątrz rośliny, minimalizuje stres, a także obniża do minimum koszty eksploatacji dla użytkownika.
Horti CB VT vertical luminaires work in the modulated light source mode - a modulated light flux, which guarantees the best energy management inside the plant, minimizes stress and reduces the operating costs for the user to a minimum.
Tytuł: Wytwarzanie i pomiar impulsowego i modulowanego pola elektromagnetycznego
Title: Generation and measurement of pulse and modulated electromagnetic fields
