Vertaling van "modulowaniu" in Engels
W tej reakcji neutralizator odgrywa kluczową rolę w modulowaniu uwalniania energii.
In this reaction, the quencher plays a key role in modulating energy release.
Bierze on udział w modulowaniu ciśnienia krwi i gęstości kości oraz innych procesach fizjologicznych.
It is involved in modulating blood pressure and bone density, among other physiological processes.
Jest używany do wytwarzania hormonów steroidowych, które odgrywają ważną rolę w modulowaniu aktywności i zachowania mózgu.
It is used to produce steroid hormones that play an important role in modulating brain activity and behavior.
Oba rodzaje herbaty zahamowały wywołaną przez cukrzycę kataraktę, prawdopodobnie dzięki modulowaniu podniesionych poziomów glukozy w soczewkach oka.
Both kinds of tea inhibited diabetes-induced cataracts, perhaps by modulating elevated glucose levels in the eye lenses.
Hialuronian sodu działa jako środek poślizgowy tkanki i uważa się, że odgrywa ważną rolę w modulowaniu oddziaływań pomiędzy przyległymi tkankami.
Sodium hyaluronate functions as a tissue lubricant and is thought to play an important role in modulating the interactions between adjacent tissues.
Niedowład wzrokowy jest ważnym obszarem badań naukowych, ale jak dotąd w badaniach zaniedbywano znaczenie stanu emocjonalnego osoby w modulowaniu świadomości wzrokowej.
Visual neglect is an important area of scientific study, but until now, the importance of the individual's emotional state in modulating visual awareness has been neglected in research.
PTH odpowiada za szereg istotnych funkcji fizjologicznych, co obejmuje jego kluczową rolę w modulowaniu stężenia wapnia i fosforanów w surowicy krwi w ściśle określonych granicach, regulowaniu wydalania wapnia i fosforanów przez nerki, aktywowaniu witaminy D oraz utrzymywaniu prawidłowego obrotu kostnego.
PTH has a variety of critical physiological functions that include its central role in modulating serum calcium and phosphate levels within tightly regulated levels, regulating renal calcium and phosphate excretion, activating vitamin D, and maintaining normal bone turnover.
Co ciekawe, aktywność fizyczna może jednak odgrywać szczególną rolę w modulowaniu fenotypu otyłości w przypadku anomalii MC4R.
However, interestingly, physical activity may have a specific role for modulating the obese phenotype in case of MC4R anomalies.
Wyniki badań opublikowane w czasopiśmie Nature Geoscience sugerują, że biogeochemiczne sprzężenia zwrotne mogą mieć istotne znaczenie w modulowaniu przyszłych zmian klimatu.
Results from the study, published in Nature Geoscience, suggest that biogeochemical feedbacks could be important in modulating future climate change.
Wyniki badania, opublikowane w Proceedings of the National Academy of Sciences, podkreślają znaczenie stanu emocjonalnego danej osoby w modulowaniu świadomości.
The study's findings, published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, underline the importance of an individual's emotional state in modulating awareness.
Przekaz werbalny a mowa ciała - rzecz o proporcjach i modulowaniu zainteresowaniem
Verbal message and body language - a matter of proportions and interest modulation
W wyższych dawkach może on pomóc w skorygowaniu nieprawidłowego działania układu odpornościowego i modulowaniu odpowiedzi immunologicznej.
At higher doses, it can help to adjust an abnormal immune system and modulate the immune response.
Ich działanie opiera się głównie na modulowaniu neuroprzekaźników (zwłaszcza dopaminy i serotoniny).
Their activity consists mostly in regulating neurotransmitters (especially dopamine and serotonin).
