Vertaling van "modulowanych" in Engels
Demodulacja umożliwia wyodrębnienie głosu z modulowanych sygnałów w telefonach komórkowych.
Demodulation enables the extraction of voice from modulated signals in mobile phones.
Osiąga się to poprzez połączenie różnych specyficznie modulowanych oscylacji magnetycznych zarejestrowanych na matrycy.
This is achieved through combination of different specifically modulated magnetic oscillations recorded on a matrix.
Rozszczepiający się optymalny czas dynamiczny umożliwia efektywną symulację częstotliwości lub amplitudy modulowanych sygnałów.
An optimal dynamic time splitting allows efficient simulation of frequency or amplitude modulated signals.
Tryb cyfrowej persystencji symuluje oscyloskop analogowy przy wyświetlaniu złożonych i modulowanych sygnałów.
Digital persistence mode gives analog scope like display of complex and modulated signals
Osiąga się to poprzez kombinację różnych, specjalnie modulowanych oscylacji magnetycznych zarejestrowanych na matrycy.
This is achieved through combination of different specifically modulated magnetic oscillations recorded on a matrix.
Osiąga się to dzięki połączeniu różnych, specjalnie modulowanych oscylacji magnetycznych zarejestrowanych na matrycy.
This is achieved through combination of different specifically modulated magnetic oscillations recorded on a matrix.
Używając określonych właściwości spektralnych minerałów, modulowanych i emitowanych przez aparat, możesz leczyć ostre i przewlekłe choroby.
Using specific spectral characteristics of minerals, modulated and radiated by the apparatus, you can treat acute and chronic diseases.
Rozwój obszarów wiejskich jest celem szlachetnym sam w sobie i nie można go ograniczać, opierając się na funduszach modulowanych.
The development of rural areas is a worthy objective in its own right and must not be constrained by relying on modulated funds.
Zgadzam się również z decyzją o stopniowym wprowadzaniu systemu kar modulowanych i możliwością uwzględnienia redukcji, uzyskanych dzięki zastosowaniu ekoinnowacji.
I also agree with the decision to introduce the modulated penalty system gradually, and the possibility of taking into account reductions achieved through the use of eco-innovations.
Główną zaletą jest analityczne oprogramowanie umożliwiające rozwiązywanie specjalnych przypadków, tj. dużych konstrukcji, bliźniaków, modulowanych struktur i struktur krystalograficznych nanokryształów.
Main advantage is an in-house built analytical software that enables to solve special cases i.e. large structures, twins, modulated structures, crystal structures of nanocrystals.
»modem«oznacza urządzenie, którego podstawową funkcją jest przesyłanie i odbieranie modulowanych cyfrowo sygnałów analogowych za pomocą sieci przewodowej
"modem" means a device whose primary function is to transmit and receive digitally modulated analogue signals over a wired network
Jest jakaś muzykalność w robieniu w tym wszystkim tych wibracji, fal, rytmów i modulowanych dźwięków.
There is a certain musicality of just the fact... that it's all vibrations and waves and rhythms and modulated tones.
Odgłos spotkania matki z dzieckiem wydawany jest o świcie przed powrotem do gniazda i składa się z krótkich, modulowanych gwizdnięć.
A "mother-infant meeting call" used at dawn before returning to the nest consists of short, modulated whistles.
