Obserwowałem, jak kasjerka obsługuje kilku klientów, zanim przyszła moja kolej.
I watched the bank teller assist several customers before my turn came.
Kiedy przyszła moja kolej, pomyliłem się w wyjaśnieniu i poczułem zażenowanie.
When my turn came, I fluffed the explanation and felt embarrassed.
Podczas dyskusji grupowej, gdy przyszła moja kolej, miałem pustkę w głowie.
During the group discussion, I went blank when it was my turn to speak.
Zawsze czegoś ode mnie chcesz, kiedy jest moja kolej.
You always have to mess with me when it's my turn.
Po wielu dyskusjach nadeszła moja kolej, aby zabrać głos i zakończyć spotkanie.
After much discussion, it was my turn to have the floor and conclude the meeting.
Teraz moja kolej by się upewnić, że nie będą walczyć sami.
Now it's my turn to make sure they don't fight alone.
Kiedy będzie moja kolej, będziesz żałowała, że nie umarłaś.
When it comes to my turn, you'll wish you were dead.
Cóż, wybrałeś dobry dzień na przyjście to moja kolej.
Well, you picked the right day to come it's my turn.
Zwykle opłacam rachunek, gdy jest moja kolej na goszczenie.
I usually pick up the tab when it's my turn to host.
Po godzinie oczekiwania, wreszcie nadeszła moja kolej w zatłoczonej stacji kontroli pojazdów.
After waiting an hour, my turn finally came at the crowded testing station.
Myślę, że to moja kolej, wybrać się na przejażdżkę.
I guess it's my turn to go for a ride.
W sobotę jest moja kolej do stoiska piekarskiego na rynku rolnika.
Saturday is my turn on the baking booth in the farmer's market.
Poza tym myślę, że to moja kolej na gotowanie.
Besides, I think it's my turn to cook.