Panujący monarcha i jego małżonka świętowali rocznicę z wielką pompą.
The reigning monarch and consort celebrated their anniversary in grand style.
Każdy monarcha potrzebuje u swego boku lojalnego i wspierającego małżonka.
Every monarch needs a loyal and supportive consort by their side.
Oślepiony łazami młody monarcha złożył swoje piękne młode ręce razem.
Blinded with tears the child sovereign put his beautiful small hands together.
Jako monarcha podejmował decyzje, które zmieniły przyszłość królestwa.
As sovereign, he made decisions that changed the kingdom's future.
Jako pierwsza kobieta-monarcha, utorowała drogę przyszłym władczyniom.
As the first woman king, she changed the path for future female rulers.
A więc ten bogobojny monarcha zobowiązał się przeto wobec Francji i świata do wojny czysto obronnej.
Thus, the pious king stood pledged before France and the world to a strictly defensive war.
W swoim orędziu tronowym monarcha podkreślił znaczenie jedności i współpracy.
In her speech from the throne, the monarch emphasized unity and cooperation.
W historii obalony monarcha pozostawił po sobie dziedzictwo zamętu i zmian.
In history, the overthrown monarch left a legacy of turmoil and change.
Dwór królewski to miejsce, gdzie monarcha mieszka i sprawuje obowiązki administracyjne.
The royal household is where the monarch resides and conducts administrative duties.
Ale nie wyglądali po prostu jak monarcha i jego wierny sługa.
But they seemed like more than just a monarch and his loyal servant.
Wygnany monarcha miał nadzieję, że pewnego dnia powróci i przywróci dziedzictwo swojej rodziny.
The exiled monarch hoped to one day return and restore his family's legacy.
Boczny monarcha jest najczęściej wybierany po tym, gdy zwalnia się tron przywódcy.
The lateral monarch is generally elected after the leadership throne becomes vacant.
W zaskakującym ruchu, monarcha podpisał rozporządzenie królewskie rozwiązujące parlament.
In a surprising move, the monarch signed an order in council to dissolve parliament.
