Vertaling van "monarchami" in Engels
Ta historyczna relacja szczegółowo opisuje walkę o władzę pomiędzy monarchami w średniowieczu.
This historical account details the power struggle between monarchs in the medieval era.
Tytuł 'król królów' oznacza najwyższą władzę nad wszystkimi innymi monarchami.
The title 'king of kings' implies supreme authority over all other monarchs.
Między monarchami może być prawdziwa otwartość.
Between monarchs, there can be a real frankness.
W sumie się cieszę, że nie będziemy monarchami absolutnymi.
Well, I, for one, am pleased we won't be absolute monarchs.
Nasz rozwój rozpoczął się jako historyczny przypadek, rezultat brudnej walki o władzę pomiędzy skorumpowanymi papieżami i monarchami.
The development of our way began as a historical accident, the result of a sordid struggle for power between venal popes and monarchs.
Z czasem ci liderzy wraz z ewolucją społeczną stali się monarchami i wyznaczali trendy - prawne, polityczne, ale także inne, np. dotyczące mody.
With the passing time, these leaders, along with social evolution, became monarchs and they were setting standards - legal, political but also others, like for example the ones related to fashion.
Nawiasem mówiąc, różnice między monarchami przejawiły się w krytycznej sytuacji - sytuacji rozpoczęcia rewolucji w ich państwach.
By the way, the differences between the monarchs appeared in a critical situation because of the beginning of the revolutions in their States.
Jego analiza prozopograficzna śledziła więzy rodzinne między europejskimi monarchami.
His prosopography traced the familial ties among European monarchs.
Chyba jesteśmy najmniej popieranymi monarchami w historii Fillory.
We may be the least trusted monarchs in the history of Fillory.
Maat, albo dama prawdy, uosabiana przez starożytnych Egipcjan w postaci damy z piórkiem prawdy na głowie i trzymającej wagę sprawiedliwości, jest kodeksem etycznym, którym powinni się kierować wszyscy Egipcjanie, łącznie z monarchami - pisze Ezzat.
by ancient Egyptians in the shape of a lady wearing the feather of truth on her head and holding the balance of justice, is the code of ethics by which all Egyptians, including monarchs, should follow, Ezzat writes.
Argun-chan przystał na tę propozycję i Bar Sauma ruszył w historyczną podróż po Europie, spotykając się z papieżem i monarchami, rozdając dary i przywożąc ze sobą wielu posłów.
Arghun agreed, and Bar Sauma made a historic journey through Europe, meeting with the Pope and many monarchs, and bringing gifts, letters, and European ambassadors on his return.
Byli absolutnymi monarchami, którzy byli zainteresowani użyciem oświecenia myślącego w swojej polityce. Rousseau
They were absolute monarchs who were interested in using Enlightenment thinking in their policies. Rousseau
We wcześniejszym okresie, znajdujemy Mitrydatesa II z innymi monarchami Azji Mniejszej w wysyłaniu wspaniałych prezentów do mieszkańców Rodos, po zniszczeniu ich miasta przez trzęsienie ziemi w 227 r.
Earlier in his rule, Mithridates II vied with the other monarchs of Asia in sending magnificent presents to the Rhodians, after the destruction of their city by an earthquake in 227 BC.
