Vertaling van "morawska" in Engels
Kuchnia międzynarodowa i morawska, letni ogródek.
International and Moravian cuisine and outdoor seating in the summer.
Podstawowa orientacja gastromoniczna - to tradycyjna kuchnia morawska, oferujemy też rozmaite specjalności kulinarne.
The fundamental gastronomic orientation is the traditional Moravian cuisine, but we also offer various culinary specialities.
bohemistyka (czeska i morawska poezja religijna i sakralna),
Bohemian philology (Czech and Moravian religious and sacred poetry),
Brno, przeniknięta elegancją i kulturą morawska metropolia, łączy się z życiem wielu znanych postaci, do których należy również gigant czeskiej muzyki, Leoš Janáček.
Brno, the elegant Moravian metropolis teeming with cultural life, is linked with the lives of many significant personalities including the great Czech composer Leoš Janáček.
Dowodem na to, że morawska metropolia wciąż skrywa swoje tajemnice, jest nowo odkryty system podziemi pod Targiem Kapuścianym (Zelný trh).
Proof of the fact that the Moravian capital still has its secrets, is the newly renovated Brno underground under Zelný trh.
Wilma Neruda, Lady Hallé, właściwie Wilhelmine Maria Franziska Neruda (ur. 21 marca 1838, zm. 15 kwietnia 1911) - morawska skrzypaczka.
Wilma Neruda, Lady Hallé, originally Wilhelmine Maria Franziska Neruda (21 March 1838 - 15 April 1911) was a Moravian violinist.
Na przykład w jego liście z 1267 r. po raz pierwszy wzmiankowana została Ostrawa (Morawska).
For example, in his 1267 letter, for the first time Ostrava (Moravian) was mentioned.
Główna trasa - Morawska winna - łączy Znojmo i Uherské Hradiště oraz dziesięć tras okrężnych, z których każda prowadzi przez jeden region produkcji win.
The main Moravian Wine route is between Znojmo and Uherské Hradiště, and is linked to ten circular routes each leading through one particular wine-growing district.
W okresie wojny trzydziestoletniej Morawska Ostrawa należała do najbardziej poszkodowanych miast na ziemiach czeskich.
After the Thirty Years War, Moravian Ostrava was one of the most afflicted towns in the Czech lands.
5.11.1925 Końcowa decyzja o sprzedaży i przeniesieniu koncesji eksploatacyjnej na Spółkę morawskich miejscowych kolei (SMMK), która zapewniała transport tramwajowy na miejscowej, morawsko-ostrawskiej trasie i której właścicielem była Morawska Ostrawa.
This year brought the final decision to sell and transfer the operating concession to the Company of Local Moravian Railways (CLMR), which ran the tram transport on moravian-ostrava track, and which was owned by Moravian Ostrava.
Narodowa Wspólnota Morawska (czes. Moravská národní obec) - niepolityczne stowarzyszenie obywatelskie, poświęcone morawskiej kulturze, historii, tradycji i ogólnie tematyce Moraw.
The Moravian National Community (Czech: Moravská národní obec) is a non-political civic association focused on Moravian culture, history, traditions and Moravia in general.
Wodny korytarz D-O-L używa specjalnych przywilejów w Republice Czeskiej, gdzie znajduje się najniższy punkt europejskiego działu wodnego między Dunajem i Odrą (Brama Morawska). Jest tym samym "srebrem rodzinnym" podobnie jak
Water corridor D-O-E uses the extraordinary advantages of the Czech Republic territory, where is the lowest point of the European watershed between the Danube and the Oder rivers (the Moravian Gate).
Ostrawskie Centrum Kultury i Edukacji obejmuje dziś kilka samodzielnych ośrodków, które znajdują się w dzielnicy Morawska Ostrawa i Přívoz.
The Ostrava Centre of Culture and Education today includes several independent sections, located in Moravian Ostrava and Přívoz.
