Wieśniacy wierzyli, że będzie pilnował mostu aż po zaświaty.
The villagers believed he'd guard the bridge until kingdom come.
Eksperci z komisji śledczej przesłuchali świadków w sprawie zawalenia mostu.
Experts on the blue ribbon commission interviewed witnesses about the bridge collapse.
W jakiś sposób oszukali śmierć, odchodząc bez szwanku z zawalonego mostu.
They somehow cheated the hangman, walking away from the collapsed bridge unscathed.
Wieśniacy szeptali, że w pobliżu starego mostu czai się rozbójnik drogowy.
Villagers whispered that a gentleman of the road lurked near the old bridge.
Budowa nowego mostu jest w zawieszeniu w oczekiwaniu na zatwierdzenie środowiskowe.
The construction of the new bridge is on hold pending environmental approval.
Zawalenie się mostu otworzyło prawdziwe morze problemów dla lokalnych władz.
The collapse of the bridge opened a sea of troubles for local authorities.
Ich zaniedbania przy utrzymaniu mostu mogą przerosnąć wszystko, jeśli dojdzie do wypadku.
Their negligence in maintaining the bridge could beat all if an accident happens.
Postawili swoją reputację na szali, obiecując zakończyć remont mostu bezpiecznie i terminowo.
They staked their reputation on delivering the bridge renovation safely and on time.
Nośność mostu określa, jakie najcięższe pojazdy mogą po nim bezpiecznie przejechać.
The bridge's carrying capacity determines the heaviest vehicles that can cross safely.
Jego ulubiony widok jest z mostu płatnego z widokiem na rzekę.
His favorite view is from the toll bridge overlooking the river.
Surowsze przepisy bezpieczeństwa będą torować drogę ponownemu otwarciu uszkodzonego mostu.
Stricter safety regulations will clear the way for reopening the damaged bridge.
Inspektorzy sprawdzili konstrukcję mostu niezwykle dokładnie po trzęsieniu ziemi, pod lupą.
Inspectors checked the bridge's structure with a fine-toothed comb after the earthquake.
Budowa nowego mostu idzie w żółwim tempie przez ciągłe opóźnienia w finansowaniu.
Construction on the new bridge is inching along because of repeated funding delays.
