Vertaling van "muchowych" in Engels
W wędkach muchowych najistotniejszym elementem jest blank.
In the fly rods the most important element is blank.
Społeczność wędkarzy muchowych to przyjazna i wspierająca się grupa.
The fly-fishing community is a welcoming and supportive group.
Backing to bardzo mocny, nylonowy, najczęściej pleciony podkład do kołowrotków muchowych.
Backing is a very strong nylon and usually braided backing for fly reels.
Wheeler to perfekcyjna maszynka i w zależności od rozmiaru doskonale sprawdzi się do najróżniejszych metod muchowych.
Wheeler is a perfect machine and will work for many different fly fishing techniques depending on the size you use.
Początek szkolenia, omówienie technik muchowych, entomologia owadów i sposoby ich imitacji, rozdanie sprzętu
Beginning of the training, discussion of fly fishing techniques, entomology of insects and ways of imitating them, handing out equipment
Wędkarze muchowi często wykorzystują do swoich kołowrotków backingi w kolorach fluorescencyjnych nie tylko po to aby zidentyfikować w jakim kierunku nastąpiła ucieczka ryby, ale żeby poprawić estetyczny wygląd zewnętrzny swoich kołowrotków muchowych.
Fly fishermen usually use fluorescent reel backing not only to identify the direction in which the fish is trying to escape but also to improve the aesthetics of their fly reels. Category filter
Jesteś muszkarzem dążącym do większej prędkości i powtarzalności podczas używania syntetycznych materiałów muchowych?
Are you a fly tyer looking for greater speed and consistency in your use of foam and other synthetic fly tying materials?
Wędki muchowe Ze względu na specyficzne wymagania wędkarzy muchowych na łowiskach całego świata producenci oferują wędki muchowe o bardzo zróżnicowanych parametrach.
Owing to the specific requirements of fly fishermen in the fisheries all over the world, the manufacturers offer fly rods of highly differing parameters.
Podbieraki muchowe Dwa rodzaje podbieraków muchowych z krótką rękojeścią o wymiarach 40x30 (92-19-040, uchwyt plastikowy) oraz 42x28 (92-19-042, uchwyt korkowy).
Two kinds of fly fishing nets with the short handle about dimensions 40x30 (92-19-040, plastic handle) and 42x28 (92-19-042, cork handle).
Organizuję dla wędkarzy muchowych i spinningowych tygodniowe urlopy w Polsce zabezpieczając komfortowe noclegi, znakomite wyżywienie, transport, licencje i przewodnika.
We organize seven-day holiday for fly and spin fishermen by providing comfortable accommodation, excellent food, transport, permits and a tour guide.
Założona w 1982 roku, firma Hedron szybko dostrzegła potrzebę dodania muchom "błysku" aby zwiększyć efektywność wędkarzy muchowych.
Founded in 1982, the company quickly saw the need to add "flash" to flies as a means of improving the fly fisherman's productivity and ingenuity.
Krótkie i lekkie wędki do połowu w małych strumieniach, wędki muchowe o średniej długości przeznaczone na rzeki i jeziora, dłuższe wędki typu Switch do połowu na dużych odległościach, wędki do połowów morskich czy klasyczne wędki łososiowe, to tylko część naszej oferty wędek muchowych.
Short and light rods for fishing in small streams, medium-length rods to fish in lakes and rivers, longer Switch rods for fishing at lengths, sea fishing rods or classical salmon fishing rods represent only a part of our fly rods assortment.
Platinum to znakomitej jakości linki, które stały się niewiarygodnie popularne wśród wnikliwych wędkarzy muchowych.
Platinum These superb-quality lines have become incredibly popular amongst discerning fly anglers.
