Koncepcja społecznej odpowiedzialności biznesu jest pojęciem bardzo szerokim i multidyscyplinarnym.
The concept of corporate social responsibility is wide-ranging and multidisciplinary.
Oryginalność i siła przedsięwzięcia tkwi w jego multidyscyplinarnym charakterze.
The originality and strength of the idea lies in its multidisciplinary nature.
Nasz zespół jest zespołem multidyscyplinarnym - współpracujemy ściśle z członkami zespołów specjalizujących się w innych dziedzinach, aby zaspokoić pełen zakres potrzeb prawnych naszych klientów.
Our practice is multi-disciplinary, and we work closely with our colleagues throughout the firm's other practice groups to meet the full range of our clients' legal needs.
Według Prezydent Hanny Zdanowskiej nie będzie z tym problemu: Łódź może pochwalić się nie tylko imponującym dorobkiem, ale też prawdziwie multidyscyplinarnym sektorem filmowym, począwszy od edukacji na wszystkich szczeblach, poprzez produkcję i postprodukcję, po dystrybucję i upowszechnianie dorobku filmowego.
According to Mayor Hanna Zdanowska there will not be any problems with this: Łódź not only has an impressive legacy but also a true multi-disciplinary film sector, beginning from education conducted at all stages, via production and post-production, distribution and the popularisation of film works.
Być wiodącym na świecie, multidyscyplinarnym uniwersytetem.
To be a world-leading, multidisciplinary university.
Migracje międzynarodowe jako złożony i wielowymiarowy problem badawczy w podejściu inter- i multidyscyplinarnym.
International migration as a complex and multidimensional research problem in inter- and multidisciplinary approaches.
Być w stanie przyjąć stanowiska kierownicze, praca w multidyscyplinarnym zespole
Be able to assume leadership positions, work in multidisciplinary team
W połączeniu z silnym podejściem multidyscyplinarnym staliśmy się liderami w tych trzech strategicznych obszarach.
Combined with a strong multidisciplinary approach we have become leaders in these three strategic areas.
Udzielane będzie wsparcie krajowym multidyscyplinarnym zespołom niezależnych naukowców i podmiotów weryfikujących fakty, aby wykrywać i ujawniać kampanie dezinformacyjne we wszystkich portalach społecznościowych.
Support will be provided to national multidisciplinary teams of independent fact-checkers and researchers to detect and expose disinformation campaigns across social networks.
Zdobyta wiedza wraz z umiejętnościami i nawykami komunikacji i prowadzenia interwencji pozwala absolwentowi uczestniczyć w rozwiązywaniu problemów lokalnych i regionalnych o charakterze, przeważnie, multidyscyplinarnym.
The acquired knowledge together with the communication and intervention skills and habits will allow them engaging in solution of local and regional problems that usually have multidisciplinary character.
Dotychczas zrealizowaliśmy wiele takich projektów, w tym o wartościach wielu milionów złotych, pracując także w międzynarodowym i multidyscyplinarnym środowisku, z uwzględnieniem prawa korporacyjnego, prawa podatkowego i prawa własności intelektualnej.
To date, we have been involved in many such projects, including some worth many millions of zlotys. A number of these have required working in an international and multidisciplinary environment and taking into account corporate law, tax law and intellectual property law.
Jeśli chciałbyś/chciałabyś pracować w doświadczonym multidyscyplinarnym zespole i realizować projekty związane z praktycznym zastosowaniem nanotechnologii, przyślij nam swoje CV i list motywacyjny.
If you would like to work in an experienced, multidisciplinary team and implement projects related to the practical application of nanotechnology, send us your CV and cover letter.
Chęć Comatec do podejmowania wyzwań, w połączeniu z wieloletnim doświadczeniem i multidyscyplinarnym zespołem, pozwala nam na wdrażanie innowacyjnych, wydajnych i skutecznych metod, w razie potrzeby "pod klucz", od pomysłu do produktu końcowego.
Comatec's problem-solving capability, combined with decades of experience and multidisciplinary expertise, enables the implementation of innovative, efficient and effective solutions - turnkey delivery from idea to end product if necessary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
