Vertaling van "multipleksie" in Engels
Zablokowanie miejsca na cyfrowym multipleksie, zwłaszcza metodą finansową i ideologiczną, jest przeciwko demokracji.
Blocking the place on the digital multiplex, especially with the financial and ideological method is against democracy.
Nie tylko zresztą ma ono prawo popierać ów wniosek oraz pytać o kryteria przyznawania nowych miejsc na cyfrowym multipleksie.
Not only does it have a right to support this request and ask about criteria of granting new places in the digital multiplex.
Często spotykamy się ze znajomymi w multipleksie, żeby obejrzeć najnowsze premiery.
My friends and I often meet at the cineplex to catch the latest releases.
W okresie świątecznym w multipleksie zawsze jest tłoczno.
The cineplex is always crowded during the holiday season.
Mamy jednak nadzieję, że dostaniemy miejsce na pierwszym multipleksie, które niebawem zwolni telewizja publiczna.
However, we hope that we will receive the place on the first multiplex which will be given up by the public television.
Mabb przydziela prywatnym grupom nadawców na okres siedmiu lat po jednym multipleksie z czterema miejscami programowymi
Mabb allocated to each of the two broadcasting groups for a period of seven years a multiplex with four programme channels.
Nie wiadomo więc, na jakiej podstawie rozstrzygnięte zostanie, kto z wnioskodawców otrzyma miejsca na multipleksie 1.
So, it is not known on what basis it will be settled, who of the applicants will receive a place on the multiplex 1.
Kampanii reklamowej będą towarzyszyły działania informacyjne przygotowane przez specjalistów Emitel we współpracy z nadawcą oraz ekspertami, którzy będą tłumaczyli jak zmodernizować domową instalację antenową lub przestroić odbiornik aby uzyskać dostęp do kanałów na ósmym multipleksie.
The advertising campaign will be accompanied by information activities prepared by Emitel's specialists in cooperation with the broadcaster and experts, who will explain how to modernise the home antenna system or retune the receiver to gain access to channels of the eighth multiplex.
Ocena uzyskanych wyników odnoszących się do parametrów statystycznych istotnych dla celów identyfikacyjnych wykazała, że najsilniejszym markerem w analizowanym multipleksie jest FCA742, ale nie spełnia on założenia o zachowaniu równowagi genetycznej populacji.
An assessment of the study results with respect to statistical parameters that are relevant for identification purposes showed FCA742 to be the strongest marker in the analyzed multiplex, however it failed to meet the assumption of maintenance of genetic equilibrium in the population.
Ojciec Cate powiedział, że lubiła chodzić do kina w ich lokalnym multipleksie.
Cate's father said that she liked to go to the movies at their local multiplex.
Ojciec Cate powiedział, że lubiła chodzić do kina w ich lokalnym multipleksie.
cate's father said that she liked to go to the movies at their local multiplex.
Użytkownik ma możliwość remultipleksacji strumieni, tzn. dokonania wyboru interesujących go kanałów, które umieszcza w wyjściowym multipleksie DVB-T.
The user can remultiplex the streams, i.e. select interesting channels and place them in the output multiplex in DVB-T standard.
W najnowszym katowickim multipleksie nie zabraknie również sali premierowej mogącej pomieścić ponad 300 widzów.
In the latest Katowice multiplex there will also be a premiere room that can hold over 300 film spectators.
