Vertaling van "mydli" in Engels
Trener tylko mydli oczy nowymi taktykami, żeby uspokoić wściekłych kibiców.
Podejrzewałem, że mydli oczy, kiedy przechwalał się tajnymi znajomościami.
Ciągle opowiada o swoim wielkim awansie, ale tylko mydli nam oczy.
He keeps talking about his big promotion, but he's just blowing smoke.
Nie ufaj jego obietnicom; on tylko mydli ci oczy, żeby cię zaimponować.
Don't trust his promises; he's just blowing smoke to impress you.
Zorientowała się, że konsultant mydli oczy, gdy jego wyjaśnienia ciągle sobie przeczyły.
She realized the consultant was blowing smoke when his explanations kept contradicting themselves.
On tylko mydli oczy; w jego propozycji biznesowej nie ma żadnej treści.
He's just blowing smoke; there's no substance to his business proposal at all.
Od miesięcy mydli oczy rodzicom w sprawie swoich ocen.
He's been pulling the wool over his parents' eyes about his grades for months.
Ja tylko twierdzę, że mydli ci oczy.
W tej chwili mydli jej oczy.
Carl nie mydli panom oczu, by ubić interes.
Ponadto mydli się oczy, że wprowadzenie tych zmutowanych nasion do środowiska nie stanowi zagrożenia dla rolnictwa ekologicznego.
Moreover, it is a bluff that the introduction of these mutated seeds into the environment is not a danger for ecologic agriculture.
Nie mogę odwieść ich od przekonania, że mydli się nam oczy.
Jest oszustem. Mydli wszystkim oczy.
