Vertaling van "myszom" in Engels
Więc szczepionka na polio ulepszyła się dzięki myszom i małpom.
So the polio vaccine - developed using mice and monkeys.
Skuteczne jest przeciwko myszom, szczurom i niektórym gatunkom owadów latających.
Effective against mice, rats and some flying insects.
Tydzień po podaniu myszom odpowiednio wyznakowanych komórek czerniaka przeprowadziliśmy pierwszy skan.
A week after administering appropriately marked melanoma cells to the mice, we conducted the first scan.
Jednak niektórym myszom w badaniu wstrzyknięto wyjątkowo duże dawki ekstraktu.
However, some the mice in the study were injected with extremely large doses of the extract.
Natomiast myszom z grupy kontrolnej odnalezienie potomstwa zajmowało około czterech minut.
The control mice, in contrast, found their pups in about four minutes.
Podawanie enzalutamidu ciężarnym myszom prowadziło do zwiększenia częstości występowania zgonów zarodków i płodów oraz zmian zewnętrznych i szkieletowych.
Enzalutamide treatment of pregnant mice resulted in an increased incidence of embryo-fetal deaths and external and skeletal changes.
Chcemy to jeszcze przetestować, żeby sprawdzić, na ile można pomóc myszom w funkcjonowaniu w różnych sytuacjach społecznych.
We want to test this further, to check to what extent we can help mice function in different social situations.
Czasem tym myszom coś się pomiesza.
Sometimes the mice are little mixed-up.
Istnieją jednak interesujące dane z wcześniejszego badania myszy, które sugerują, że podawanie myszom prekursora cysteaminy prowadzi do wzrostu poziomu cysteiny w mózgu.
However, there is interesting data from an earlier mouse study suggesting that feeding mice a precursor of cysteamine leads to increased levels of cysteine in the brain.
W badaniach toksyczności dawek wielokrotnych codzienne doustne podawanie kapecytabiny małpom cynomolgus i myszom powodowało objawy toksyczne ze strony układu pokarmowego, limfatycznego i krwiotwórczego, typowe dla fluoropirymidyn.
In repeat-dose toxicity studies, daily oral administration of capecitabine to cynomolgus monkeys and mice produced toxic effects on the gastrointestinal, lymphoid and haemopoietic systems, typical for fluoropyrimidines.
Kiedy wstrzyknęliśmy nanocząsteczki zwykłym myszom, efekt był ten sam co u myszy bez genu - zaczynały mieć problem z uczeniem się przyjemnych doznań.
When we injected the nanomolecules into ordinary mice, the effect was the same as in the mice without the gene - they started having trouble learning pleasant sensations.
Nie udało się ustalić dawki letalnej gabapentyny pomimo podawania myszom i szczurom tak dużych dawek jak 8000 mg/kg doustnie.
An oral lethal dose of gabapentin was not identified in mice and rats given doses as high as 8000 mg/kg.
Podczas gdy nie wykazano wpływu na płodność samic, funkcje rozrodcze lub stan ogólny potomstwa, wykazano, że kladrybina ma działanie letalne na zarodek po podaniu ciężarnym myszom i działanie teratogenne u myszy (również po podawaniu tylko samcom) i królików.
While there were no effects on female fertility, reproductive function or general performance of offspring, cladribine was shown to be embryolethal when administered to pregnant mice, and the compound was teratogenic in mice (also following treatment of the males only) and rabbits.
